Division of Standard Research, Korea Institute of Oriental Medicine, Daejeon, South Korea.
Am J Chin Med. 2010;38(5):829-38. doi: 10.1142/S0192415X10008275.
The objective of this study was to assess the evidence for or against the effectiveness of moxibustion as a treatment option for pain. Fourteen electronic databases were searched. Randomized clinical trials (RCTs) testing moxibustion in human patients with pain of any type were considered. Trials using direct or indirect moxibustion were included. Studies comparing moxibustion with other treatments of unproven effectiveness, studies testing moxibustion together with other treatments of unproven efficacy and trials where pain was not a central symptom of the condition were all excluded. The selection of studies, data extraction, and validation were performed independently by two reviewers. Four RCTs met all the inclusion criteria. Others were of poor methodological quality. Two RCTs suggested significant pain reductions for indirect moxibustion in osteoarthritis as compared with drug therapy (n = 200, RR, 1.11; 95% CI of 1.02 to 1.21, p = 0.02, heterogeneity: chi2 = 1.03, p = 0.31, I2 = 3%). The other two RCTs suggested positive effects of indirect or direct moxibustion on pain in scleroma or herpes zoster compared to drug therapy, respectively. We conclude that few RCTs are available that test the effectiveness of moxibustion in the management of pain, and most of the existing trials have a high risk of bias. Therefore, more rigorous studies are required before the effectiveness of moxibustion for the treatment of pain can be determined.
本研究旨在评估艾灸作为疼痛治疗选择的有效性的证据。检索了 14 个电子数据库。考虑了在有疼痛症状的人类患者中测试艾灸的随机对照试验(RCT)。纳入了使用直接或间接艾灸的试验。排除了将艾灸与其他未经证实疗效的治疗方法进行比较的研究、同时测试艾灸与其他未经证实疗效的治疗方法的研究以及疼痛不是疾病主要症状的研究。研究的选择、数据提取和验证由两位评审员独立进行。四项 RCT 符合所有纳入标准。其他研究的方法学质量较差。两项 RCT 表明,与药物治疗相比,间接艾灸对骨关节炎的疼痛有显著减轻作用(n = 200,RR,1.11;95%CI 为 1.02 至 1.21,p = 0.02,异质性:chi2 = 1.03,p = 0.31,I2 = 3%)。另外两项 RCT 表明,间接或直接艾灸在硬皮病或带状疱疹患者中的疼痛缓解效果优于药物治疗。我们得出结论,目前可用于测试艾灸治疗疼痛有效性的 RCT 很少,并且大多数现有试验存在高偏倚风险。因此,在确定艾灸治疗疼痛的有效性之前,需要进行更严格的研究。