Skryabin A M, Drozdovitch V, Belsky Y, Leshcheva S V, Mirkhaidarov A K, Voillequé P, Luckyanov N, Bouville A
The Republican Research Center for Radiation Medicine and Human Ecology, 290 Ilicha Street, Gomel 246040, Belarus.
Radiat Prot Dosimetry. 2010 Dec;142(2-4):292-9. doi: 10.1093/rpd/ncq209. Epub 2010 Sep 7.
This paper aims to determine the thyroid volumes in children and teenagers living in Gomel and Mogilev Oblasts, which are the areas of Belarus that were most affected by the Chernobyl accident. Results of thyroid volume measurements performed in 1991-1996 by the Sasakawa Memorial Health Foundation were used to evaluate the variation by age of the thyroid volumes for girls and boys aged from 5 to 16 y. Thyroid volumes for age groups without measurements were also estimated. For a given age and gender, the differences between children from Gomel and Mogilev Oblasts do not exceed 12 %, which is relatively small when the variability of individual values is considered. For children of a given age, the individual values show a variability characterised by geometric standard deviation (GSD) of 1.25-1.4. Values of thyroid mass that were derived from the measured thyroid volumes are being used within the framework of the on-going Belarusian-American cohort study of thyroid cancer and other thyroid diseases after the Chernobyl accident to estimate with more accuracy the thyroid doses that were received by the cohort members.
本文旨在确定生活在白俄罗斯受切尔诺贝利事故影响最严重的地区戈梅利州和莫吉廖夫州的儿童和青少年的甲状腺体积。利用1991年至1996年由笹川纪念健康基金会进行的甲状腺体积测量结果,评估了5至16岁女孩和男孩甲状腺体积随年龄的变化情况。还估算了未进行测量的年龄组的甲状腺体积。对于给定的年龄和性别,戈梅利州和莫吉廖夫州儿童之间的差异不超过12%,考虑到个体值的变异性,这一差异相对较小。对于给定年龄的儿童,个体值的变异性以几何标准差(GSD)为1.25至1.4为特征。在白俄罗斯-美国正在进行的切尔诺贝利事故后甲状腺癌和其他甲状腺疾病队列研究框架内,正使用从测量的甲状腺体积得出的甲状腺质量值,以更准确地估算队列成员接受的甲状腺剂量。