Department of Medicine for the Elderly, Woodend Hospital, Eday Road, Aberdeen AB15 6XS, Scotland, UK.
QJM. 2011 Jan;104(1):35-9. doi: 10.1093/qjmed/hcq157. Epub 2010 Sep 7.
Hyponatraemia is the commonest electrolyte disturbance of hospital inpatients. Assessment of volaemic status is an important part of diagnosis and management.
To determine reliability of clinical assessment of volaemic state by assessing inter-observer variability of clinical measures of volaemic state. To assess validity of bioelectrical impedance analysis as a tool to measure total body water in elderly hyponatraemic patients.
Observational study conducted in a Department of Medicine for the Elderly.
Hospital inpatients >65 years old (n=22) with serum sodium concentration <130 mmol/l were included. Two assessors determined volaemic state on two occasions 72 h apart. Level of agreement between observers was determined on each occasion. Total body water estimation was undertaken with bioelectrical impedance analysis and measurement of dilution of deuterium oxide. Correlation between these two measures was then analysed.
Cohen's κ for agreement between two observers for overall assessment of volaemic state was 0.59 (P<0.01). Values for agreement between individual clinical markers of volaemic state ranged between 0.16 and 0.45. Pearson correlation coefficient (r) for correlation between estimation of total body water undertaken by bioelectrical impedance analysis and by measurement of dilution of deuterium oxide was 0.69 (P<0.001).
There was moderate inter-observer agreement of overall clinical volaemic assessment of elderly hyponatraemic patients. Total body water estimation by bioelectrical impedance analysis correlates well with estimation by measurement of dilution of deuterium oxide, providing a potentially useful tool to improve the management of the elderly hyponatraemic patient.
低钠血症是住院患者中最常见的电解质紊乱。血容量状态的评估是诊断和治疗的重要组成部分。
通过评估血容量状态的临床测量指标的观察者间变异性,确定通过临床评估血容量状态的可靠性。评估生物电阻抗分析作为测量老年低钠血症患者总体水的工具的有效性。
在老年医学科进行的观察性研究。
纳入血清钠浓度<130mmol/L的>65 岁住院患者(n=22)。两名评估者在 72 小时内两次确定血容量状态。每次评估时确定观察者之间的一致性程度。使用生物电阻抗分析和氘稀释测量来估计总体水。然后分析这两种测量方法之间的相关性。
两名观察者对整体血容量状态评估的 Cohen's κ 为 0.59(P<0.01)。个体血容量状态临床标志物之间的一致性值在 0.16 到 0.45 之间。生物电阻抗分析和氘稀释测量估计的总体水之间的 Pearson 相关系数(r)为 0.69(P<0.001)。
老年低钠血症患者的整体临床血容量评估存在中度观察者间一致性。生物电阻抗分析估计的总体水与氘稀释测量的估计值相关性良好,为改善老年低钠血症患者的管理提供了一种潜在有用的工具。