Paturas James L, Smith Deborah, Smith Stewart, Albanese Joseph
Yale New Haven Health Center for Emergency Preparedness and Disaster Response, New Haven, CT, USA.
J Bus Contin Emer Plan. 2010 Jul;4(3):286-95.
Healthcare organisations are a critical part of a community's resilience and play a prominent role as the backbone of medical response to natural and manmade disasters. The importance of healthcare organisations, in particular hospitals, to remain operational extends beyond the necessity to sustain uninterrupted medical services for the community, in the aftermath of a large-scale disaster. Hospitals are viewed as safe havens where affected individuals go for shelter, food, water and psychosocial assistance, as well as to obtain information about missing family members or learn of impending dangers related to the incident. The ability of hospitals to respond effectively to high-consequence incidents producing a massive arrival of patients that disrupt daily operations requires surge capacity and capability. The activation of hospital emergency support functions provides an approach by which hospitals manage a short-term shortfall of hospital personnel through the reallocation of hospital employees, thereby obviating the reliance on external qualified volunteers for surge capacity and capability. Recent revisions to the Joint Commission's hospital emergency preparedness standard have impelled healthcare facilities to participate actively in community-wide planning, rather than confining planning exclusively to a single healthcare facility, in order to harmonise disaster management strategies and effectively coordinate the allocation of community resources and expertise across all local response agencies.
医疗保健机构是社区恢复力的关键组成部分,作为应对自然和人为灾害的医疗响应支柱发挥着重要作用。医疗保健机构,尤其是医院,保持运营的重要性不仅在于在大规模灾难后为社区持续提供不间断医疗服务的必要性。医院被视为安全庇护所,受灾群众前往那里寻求庇护、食物、水和心理社会援助,以及获取有关失踪家庭成员的信息或了解与事件相关的潜在危险。医院有效应对导致大量患者涌入从而扰乱日常运营的高后果事件的能力需要应急能力。医院应急支持功能的启动提供了一种方法,通过重新分配医院员工来管理医院人员的短期短缺,从而避免依赖外部合格志愿者来提供应急能力。联合委员会医院应急准备标准的最新修订促使医疗保健机构积极参与全社区规划,而不是将规划局限于单个医疗保健机构,以便协调灾害管理战略并有效协调所有当地应急机构的社区资源和专业知识分配。