Center for Family Health and School of Social Service Administration, University of Chicago, Chicago, IL 60606, USA.
Fam Process. 2010 Sep;49(3):330-48. doi: 10.1111/j.1545-5300.2010.01326.x.
This paper addresses the growing diversity and complexity of spirituality in society and within families. This requires a broadly inclusive, multifaith approach in clinical training and practice. Increasingly, individuals, couples, and families seek, combine, and reshape spiritual beliefs and practices--within and among faiths and outside organized religion--to fit their lives and relationships. With rising faith conversion and interfaith marriages, the paper examines challenges in multifaith families, particularly with marriage, childrearing, and the death of a loved one. Clinical guidelines, cautions, and case examples are offered to explore the role and significance of spiritual beliefs and practices in couple and family relationships; to identify spiritual sources of distress and relational conflict; and to draw potential spiritual resources for healing, well-being, and resilience, fitting client values and preferences.
本文探讨了社会和家庭中宗教信仰的日益多样化和复杂化。这就要求在临床培训和实践中采取广泛包容、多信仰的方法。越来越多的个人、夫妇和家庭在信仰和宗教组织之外寻求、结合和重塑精神信仰和实践，以适应他们的生活和人际关系。随着信仰的转变和不同信仰婚姻的增加，本文探讨了多信仰家庭面临的挑战，特别是在婚姻、育儿和亲人去世方面。本文提供了临床指导方针、注意事项和案例示例，以探讨精神信仰和实践在夫妻和家庭关系中的作用和意义；确定精神困扰和关系冲突的根源；并挖掘潜在的精神资源，以促进治愈、健康和适应能力，符合客户的价值观和偏好。
