Department of Ophthalmology, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota, USA.
Ophthalmology. 2010 Dec;117(12):2322-2328.e1. doi: 10.1016/j.ophtha.2010.03.042. Epub 2010 Sep 15.
To evaluate the responsiveness of 2 health-related quality-of-life (HRQOL) questionnaires, the Adult Strabismus-20 (AS-20) and National Eye Institute Visual Function Questionnaire-25 (VFQ-25), to changes in HRQOL after strabismus surgery.
Cohort study.
We included 106 adults (aged 18-84 years; median, 48.5) undergoing strabismus surgery, 80 (75%) with diplopia and 26 (25%) without diplopia.
All participants completed AS-20 and VFQ-25 questionnaires preoperatively and a median of 7 weeks (range, 4-13) postoperatively. Using predefined clinical criteria, postoperative outcomes were graded as either "success" (n = 65), "partial success" (n = 32), or "failure" (n = 9).
For each questionnaire, mean composite and subscale scores (range, 0-100; worst to best HRQOL) were calculated for each patient. Median change in scores pre- to postoperatively was compared for successes, partial successes, and failures, and the proportion of patients whose scores exceeded 95% limits of agreement was calculated.
Successfully aligned diplopic patients (n = 46) showed greater improvement than failures (n = 7) using both the AS-20 questionnaire (21.3 [quartiles 12.5-35.0] vs. 8.8 [3.8-12.5]; P = 0.002) and the VFQ-25 questionnaire (18.3 [8.6-26.1] vs 8.3 [0.8-13.5]; P = 0.02). Successfully aligned nondiplopic patients (n = 19) also showed greater improvement than failures (n = 2; AS-20, 23.8 [10.0-32.5] vs -3.1 [-10.0 to 3.8]; P = 0.05). In nondiplopic patients, changes on VFQ-25 were small but significantly greater for successes than failures (5.0 [0.0-10.1] vs -15.4 [-19.4 to -11.4]; P = 0.03). More successfully aligned patients showed improvement exceeding the 95% limits of agreement for AS-20 scores than VFQ-25 scores (67% vs 65% [P = 0.8] for diplopic patients and 63% vs 21% [P = 0.005] for nondiplopic patients).
The AS-20 and VFQ-25 questionnaires are responsive to improved HRQOL in adults undergoing successful strabismus surgery. Changes on VFQ-25 were smaller, particularly for nondiplopic strabismus. The AS-20 is more responsive than the VFQ-25 across the range of adult strabismus.
评估 2 种健康相关生活质量(HRQOL)问卷,成人斜视-20 问卷(AS-20)和国家眼科研究所视觉功能问卷-25 问卷(VFQ-25),在斜视手术后 HRQOL 变化的反应能力。
队列研究。
我们纳入了 106 名接受斜视手术的成年人(年龄 18-84 岁;中位数,48.5 岁),80 名(75%)有复视,26 名(25%)没有复视。
所有参与者在术前完成 AS-20 和 VFQ-25 问卷,术后中位数为 7 周(范围 4-13 周)。根据预先设定的临床标准,术后结果评定为“成功”(n = 65)、“部分成功”(n = 32)或“失败”(n = 9)。
对于每个问卷,计算每位患者的平均综合和子量表评分(范围 0-100;最差到最佳 HRQOL)。比较成功、部分成功和失败患者术前到术后的评分中位数变化,并计算评分超过 95%一致性界限的患者比例。
成功对齐的复视患者(n = 46)比失败患者(n = 7)在使用 AS-20 问卷(21.3 [四分位数 12.5-35.0] 比 8.8 [3.8-12.5];P = 0.002)和 VFQ-25 问卷(18.3 [8.6-26.1] 比 8.3 [0.8-13.5];P = 0.02)方面显示出更大的改善。成功对齐的无复视患者(n = 19)也比失败患者(n = 2)显示出更大的改善(AS-20,23.8 [10.0-32.5] 比-3.1 [-10.0 至 3.8];P = 0.05)。在无复视患者中,VFQ-25 的变化较小,但成功患者的变化明显大于失败患者(5.0 [0.0-10.1] 比-15.4 [-19.4 至-11.4];P = 0.03)。更多成功对齐的患者在 AS-20 评分上的改善超过了 VFQ-25 评分的 95%一致性界限(67%比 65%[P = 0.8] 用于复视患者,63%比 21%[P = 0.005] 用于无复视患者)。
AS-20 和 VFQ-25 问卷对接受成功斜视手术的成年人 HRQOL 的改善敏感。VFQ-25 的变化较小,特别是对于无复视斜视。在整个成人斜视范围内,AS-20 比 VFQ-25 更敏感。