Ussher J M
Psychology Division, University of Sussex, Falmer, Brighton, UK.
AIDS Care. 1990;2(1):43-51. doi: 10.1080/09540129008257712.
Counselling and psychological therapy is now an established part of health care in most AIDS settings, yet intervention has thus far tended to focus on the individual. It is argued that there is a need for greater development of therapy for couples in the AIDS field, based on the results of a pilot study of cognitive-behavioural couples therapy with 10 couples referred to a clinical psychologist working in an AIDS setting. Results suggest that satisfaction with the relationship significantly improved over the course of therapy, and the problem for which the clients were initially referred were resolved. One individual case report of a couple is presented, in order to illustrate the method of therapy used. The limitations in this pilot study, in addition to general problems in carrying out research in this area, which make generalisations from the data difficult, are discussed. It is concluded that there is preliminary evidence to illustrate the efficacy of cognitive-behavioural couples therapy for gay couples in an AIDS setting, and that counselling interventions should not solely focus on the individual.
咨询与心理治疗如今已成为大多数艾滋病防治环境中医疗保健的既定组成部分,但迄今为止干预措施往往侧重于个体。基于一项针对10对夫妇的认知行为夫妻治疗试点研究结果,研究认为艾滋病领域需要进一步发展针对夫妻的治疗方法,这10对夫妇被转介给一位在艾滋病防治环境中工作的临床心理学家。结果表明,在治疗过程中,对关系的满意度显著提高,客户最初被转介时的问题得到了解决。文中呈现了一对夫妇的个案报告,以说明所使用的治疗方法。除了在该领域开展研究存在的普遍问题(这些问题使得从数据中进行概括很困难)之外,还讨论了该试点研究的局限性。研究得出结论,有初步证据表明认知行为夫妻治疗对艾滋病防治环境中的男同性恋伴侣有效,并且咨询干预不应仅关注个体。