Department of Surgery and Cancer, St Mary's Hospital, Imperial College, Praed St., London W2 1NY, UK.
Surg Endosc. 2011 Apr;25(4):1136-42. doi: 10.1007/s00464-010-1329-y. Epub 2010 Sep 11.
The National Training Program for laparoscopic colorectal surgery (LCS) provides supervised training to colorectal surgeons in England. The purpose of this study was to create, validate, and implement a method for monitoring training progression in laparoscopic colorectal surgery that met the requirements of a good assessment tool.
A generic scale for different tasks in LCS was created under the guidance of a national expert group. The scores were defined by the extent to which the trainees were dependent on support (1 = unable to perform, 5 = unaided (benchmark), 6 = proficient). Trainers were asked to rate their trainees after each supervised case; trainees completed a similar self-assessment form. Construct validity was evaluated comparing scores of trainees at different experience levels (1-5, 6-10, 11-15, 16+) using the Wilcoxon signed-rank test and ANOVA. Internal consistency was determined by Crohnbach's alpha, interrater reliability by comparing peer- and self-assessment (interclass correlation coefficient, ICC). Proficiency gain curves were plotted using CUSUM charts.
Analysis included 610 assessments (333 by trainers and 277 by trainees). There was high interrater reliability (ICC = 0.867), internal consistency (α = 0.920), and construct validity [F(3,40) = 6.128, p < 0.001]. Detailed analysis of proficiency gain curves demonstrates that theater setup, exposure, and anastomosis were performed independently after 5 to 15 sessions, and the dissection of the vascular pedicle took 24 cases. Mobilization of the colon and of the splenic/hepatic flexure took more than 25 procedures. Median assessment time was 3.3 (interquartile range (IQR) 1-5) minutes and the tool was accepted as useful [median score 5 of 6 (IQR 4-5)].
A valid and reliable monitoring tool for surgical training has been implemented successfully into the National Training Program. It provides a description of an individualized proficiency gain curve in terms of both the level of support required and the competency level achieved.
国家腹腔镜结直肠手术培训计划(LCS)为英国结直肠外科医生提供监督培训。本研究的目的是创建、验证和实施一种监测腹腔镜结直肠手术培训进展的方法,该方法符合良好评估工具的要求。
在国家专家组的指导下,为 LCS 的不同任务创建了一个通用量表。评分标准为学员在多大程度上依赖支持(1=无法执行,5=无辅助(基准),6=熟练)。培训师被要求在每次监督手术后对学员进行评分;学员完成类似的自我评估表。使用 Wilcoxon 符号秩检验和 ANOVA 比较不同经验水平(1-5、6-10、11-15、16+)学员的得分来评估构念效度。使用 Cronbach's alpha 确定内部一致性,使用同行评估和自我评估之间的比较(组内相关系数,ICC)来确定评分者间可靠性。使用 CUSUM 图绘制熟练度增益曲线。
分析包括 610 次评估(333 次由培训师进行,277 次由学员进行)。评分者间具有高度可靠性(ICC=0.867)、内部一致性(α=0.920)和构念效度[F(3,40)=6.128,p<0.001]。熟练度增益曲线的详细分析表明,在 5 到 15 次手术后,手术台设置、暴露和吻合术可以独立完成,而血管蒂的解剖需要 24 例。结肠和脾/肝曲的游离需要超过 25 个手术步骤。评估的中位数时间为 3.3 分钟(四分位距(IQR)1-5),并且该工具被认为是有用的[中位数得分为 6(IQR 4-5)中的 5]。
已成功将一种有效的、可靠的手术培训监测工具纳入国家培训计划。它提供了一种以所需支持水平和达到的熟练程度来描述个体熟练度增益曲线的方法。