Seoul National University, Korea.
Br J Sociol. 2010 Sep;61(3):465-88. doi: 10.1111/j.1468-4446.2010.01322.x.
The aim of this paper is to critically assess the extent to which the concept of second modernity and reflexive modernization proposed by Beck and Grande is relevant to East Asia. Concepts such as driving forces, human agency, objective-structural versus cultural-discursive dimensions, radicalizing versus deficiencies aspects of modernity, push versus pull factors are used to clarify the basic conditions of this historical transformation. Utilizing these conceptual schemes, this paper has advanced the following central claims: 1) Second modernity and reflexive modernization, as a global trend, affects East Asia as deeply as it does in the West, especially when we see this as a structurally conditioned historical transformation; 2) Global risks, as a driving force of second modernity, are more relevant in East Asia because, as a result of the side-effects of the rush-to development, East Asian countries face complex risks of far greater intensity than in the West; 3) The action-mediated pull factor of second-modern transformation in East Asia, expressed through the cultural-discursive articulation of collective desire and aspiration, differs significantly from the West. Consequently, the East Asian pathways to individualization display distinctive characteristics despite the common structural background where push factors operate; 4) East Asia also differs from the West in terms of the normative vision anchored in second modernity; 5) Nevertheless, concrete pathways to second modernity within East Asia differ from one country to another.
本文旨在批判性地评估贝克和格兰德提出的第二现代性和反思现代化概念在多大程度上与东亚相关。利用驱动力、人类能动性、客观结构与文化话语维度、现代性的激进与缺陷方面、推动与拉动因素等概念,来阐明这一历史转型的基本条件。利用这些概念框架,本文提出了以下核心主张:1)作为一种全球趋势,第二现代性和反思现代化与西方一样深刻地影响着东亚,尤其是当我们将其视为一种结构性的历史转型时;2)全球风险作为第二现代性的驱动力,在东亚更为相关,因为由于发展热潮的副作用,东亚国家面临的复杂风险比西方更为严重;3)第二现代转型的行动中介拉动因素,通过集体欲望和愿望的文化话语表达,在东亚与西方有显著的不同。因此,尽管在推动因素起作用的共同结构背景下,东亚的个体化道路呈现出独特的特征;4)东亚在第二现代性所锚定的规范性愿景方面也与西方不同;5)然而,东亚内部的第二现代具体路径因国而异。