Chen W W, Sun W Y
University of Florida, Gainesville.
Int Q Community Health Educ. 1996 Jan 1;16(4):333-9. doi: 10.2190/FDPE-VVG2-VNTR-N2DK.
Thirty-six men and women age fifty or older participated in a study to examine the health effects of Tai Chi Chuan on older adults in a community setting. Participants in the experimental group (n = 23) received thirty-two one-hour sessions of Tai Chi Chuan instruction in sixteen weeks. Health effects were determined by measuring heart rate, blood pressure, muscle tension, anxiety, and flexibility. Results of data analysis indicated participants received training in Tai Chi Chuan had a greater improvement in flexibility and muscle relaxation than participants who did not receive training. In addition to retaining improved flexibility and muscle relaxation, participants in the experimental group also showed significant improvements in blood pressure, anxiety scores at the follow-up session. These results appear to support the beneficial effects of practicing Tai Chi Chuan for health promotion and disease prevention for older adults in the community.
三十六名年龄在五十岁及以上的男性和女性参与了一项研究,以考察在社区环境中太极拳对老年人健康的影响。实验组(n = 23)的参与者在十六周内接受了三十二节为时一小时的太极拳指导课程。通过测量心率、血压、肌肉张力、焦虑程度和柔韧性来确定健康效果。数据分析结果表明,接受太极拳训练的参与者在柔韧性和肌肉放松方面比未接受训练的参与者有更大的改善。除了保持改善后的柔韧性和肌肉放松外,实验组的参与者在随访时的血压、焦虑评分方面也有显著改善。这些结果似乎支持了练习太极拳对社区老年人促进健康和预防疾病的有益作用。