Grodin Michael A, Piwowarczyk Linda, Fulker Derek, Bazazi Alexander R, Saper Robert B
Boston University School of Medicine, Boston, MA 02118, USA.
J Altern Complement Med. 2008 Sep;14(7):801-6. doi: 10.1089/acm.2007.0736.
This paper seeks to explore the potential value of qigong and t'ai chi practice as a therapeutic intervention to aid in the treatment of survivors of torture and refugee trauma.
The common effects of torture and refugee trauma are surveyed with a focus on post-traumatic stress disorder. An alternative theoretical framework for conceptualizing and healing trauma is presented. Evidence is reviewed from the scientific literature that describes how qigong and t'ai chi have been used in studies of the general population to alleviate symptoms that are also expressed in torture survivors. Observations are presented from a combined, simplified qigong and t'ai chi intervention with a convenience sample of four refugee survivors of torture.
Preliminary observations from four cases and a review of the literature support the potential efficacy of incorporating qigong and t'ai chi into the treatment of survivors of torture and refugee trauma.
The incorporation of qigong and t'ai chi into the treatment of torture survivors, within a new framework for healing trauma, merits further investigation.
本文旨在探讨气功和太极拳练习作为一种治疗干预手段,辅助治疗酷刑幸存者和难民创伤者的潜在价值。
对酷刑和难民创伤的常见影响进行调查,重点关注创伤后应激障碍。提出一个用于概念化和治愈创伤的替代理论框架。回顾科学文献中的证据,这些证据描述了气功和太极拳在普通人群研究中是如何被用于缓解酷刑幸存者也会出现的症状的。展示了对四名酷刑难民幸存者的便利样本进行的简化气功和太极拳联合干预的观察结果。
四个案例的初步观察结果和文献综述支持将气功和太极拳纳入酷刑幸存者和难民创伤治疗的潜在疗效。
在一个新的创伤治愈框架内,将气功和太极拳纳入酷刑幸存者的治疗值得进一步研究。