Great Lakes Institute for Environmental Research, University of Windsor, 401 Sunset Avenue, Windsor, ON N9B 3P4, Canada.
Mar Environ Res. 2010 Dec;70(5):395-401. doi: 10.1016/j.marenvres.2010.08.003. Epub 2010 Aug 21.
All transoceanic vessels entering the Great Lakes are required to manage ballast water and ballast tank residuals with ballast water exchange and tank flushing, respectively. While these management procedures effectively reduce the density and richness of biota in ballast waters and thereby reduce the risk of transferring non-indigenous species, some ships are unable to uniformly manage all tanks. Laboratory experiments were conducted to evaluate sodium chloride brine as an emergency treatment for ballast tanks with non-compliant residuals. Invertebrate communities collected from i) Detroit River, ii) exchanged ballast tanks arriving in the Great Lakes, and iii) North Sea ports, were exposed to a range of brine concentrations (15-115‰) until complete mortality was reached. Results indicate that a 1-h exposure to 115‰ brine is a broadly effective treatment (>99.9% mortality) regardless of treatment temperature, taxonomic group, or species' source habitat salinity. A median of 0.00% (range 0.00-5.33) of individuals are expected to survive treatment and the expected number of viable individuals released after treatment is within Canadian and proposed international discharge standards. Before implementation, validation with ship-scale trials is recommended.
所有进入大湖的远洋船舶均需分别采用压载水交换和舱底冲洗来管理压载水和压载舱残余物。虽然这些管理程序有效地降低了压载水中生物的密度和丰富度,从而降低了转移非本地物种的风险,但有些船舶无法均匀地管理所有舱室。进行了实验室实验,以评估用盐水作为处理不合规残余物的压载舱的紧急处理方法。从以下地方采集的无脊椎动物群落:i)底特律河,ii)抵达大湖的交换压载舱,以及 iii)北海港口,暴露于一系列盐度(15-115‰)的盐水中,直到达到完全死亡。结果表明,无论处理温度、分类群或物种来源栖息地盐度如何,1 小时暴露于 115‰盐水是一种广泛有效的处理方法(>99.9%死亡率)。经处理后预计有 0.00%(范围为 0.00-5.33)的个体能够存活,经处理后释放的有活力的个体数量符合加拿大和拟议的国际排放标准。在实施之前,建议进行船舶规模试验验证。