de Lafontaine Y, Despatie S-P, Veilleux E, Wiley C
Aquatic Ecosystems Protection Research Division, Environment Canada, Centre Saint-Laurent, 105 McGill St., Montréal, Quebec H2Y2E7, Canada.
Environ Toxicol. 2009 Feb;24(1):49-65. doi: 10.1002/tox.20394.
This study verified the effectiveness and the potential toxic impact of PERACLEAN Ocean ballast water treatment for very cold freshwater (0.1-0.5 degrees C) in real ballast tank (750 m(3)) conditions aboard a ship and in large-volume (4.5 m(3)) polyethylene tanks. Concentrations of peracetic acid (PAA) and hydrogen peroxide (H2O2) gradually dropped by 41-59% over 5 days. The treatment altered the quality of the treated waters by causing a pH drop of 0.9-1.3 units and a fourfold to sevenfold increase in dissolved organic carbon and organophosphates concentrations. More than 90% of the biomass of free-floating micro-organisms and viable phytoplankton were eliminated within 48 h after treatment. The treatment resulted in 100% mortality in caged fish exposed to treated waters but was totally ineffective against adult zebra mussels and some nematods living in tank sediments. Toxic response from ecotoxicological assays indicated that treated waters after 5 days should be diluted by a factor of 1:2 to 1:200 to reduce toxicity below selected endpoints of acute lethality tests. On the basis of PAA degradation rate, fresh waters treated with 100-ppm PERACLEAN Ocean should be kept in ballast tanks for 15-20 days after treatment to reduce toxicity. It is concluded that the treatment can be an effective biocide to rapidly eliminate organisms of the water column inside the ballast tanks over a wide range of environmental conditions, but that the discharge of the toxic treated waters should be properly managed to minimize potential environmental impact.
本研究验证了PERACLEAN Ocean压载水处理系统在船舶实际压载舱(750立方米)条件下以及大容量(4.5立方米)聚乙烯水箱中对极冷淡水(0.1 - 0.5摄氏度)的有效性和潜在毒性影响。过氧乙酸(PAA)和过氧化氢(H₂O₂)的浓度在5天内逐渐下降了41% - 59%。该处理导致处理后水的质量发生变化,pH值下降了0.9 - 1.3个单位,溶解有机碳和有机磷酸盐浓度增加了四倍至七倍。处理后48小时内,超过90%的自由漂浮微生物和活的浮游植物生物量被消除。该处理导致暴露于处理后水中的网箱养鱼100%死亡,但对生活在水箱沉积物中的成年斑马贻贝和一些线虫完全无效。生态毒理学试验的毒性反应表明,处理5天后的水应稀释1:2至1:200,以将毒性降低到急性致死试验选定终点以下。根据PAA降解率,用100 ppm PERACLEAN Ocean处理过的淡水在处理后应在压载舱中保存15 - 20天以降低毒性。结论是,该处理可以成为一种有效的杀菌剂,在广泛的环境条件下迅速消除压载舱内水柱中的生物,但有毒处理后水的排放应妥善管理,以尽量减少潜在的环境影响。