Eames I, Landeryou M, Greig A, Snellings J
Department of Mechanical Engineering, University College London, London, UK.
Mar Pollut Bull. 2008 Feb;56(2):250-60. doi: 10.1016/j.marpolbul.2007.10.032. Epub 2007 Dec 20.
The transport of non-indigenous species (NIS) with ship ballast water is a major environmental problem. The International Maritime Organisation (IMO) have recommended that ballast tanks are flushed through with sea water to remove NIS contaminants. The flushing efficiency is studied using mathematical models and a scaled experimental model of a ballast tank. The density contrast between the ballast water and water used for flushing is important when the Froude number Fr(w)=U(w)/sqr rt|g(')|H << 1 (defined in terms of average horizontal flow U(w), reduced buoyancy g', and H the vertical dimension in the tank). When denser water is used to flush a ballast tank, from below, it efficiently displaces lighter ballast water; but flushing through with light water creates a buoyant gravity current which effectively short circuits part of the tank. When Fr(w)>>1, the density contrast between the ballast water and water used for flushing is not important and flushing is controlled by a bulk Péclet number, Pe(w). For Pe(w)<<1 perfect mixing occurs, while for Pe(w)>>1 displacement flushing occurs. Laboratory experiments of flushing were performed using a model two-dimensional ballast tank employing dye attenuation to measure the whole concentration field and these experiments confirm the essential features of the mathematical models. The results of this study are discussed in the context of current IMO flushing protocols.
船舶压载水携带非本地物种是一个重大的环境问题。国际海事组织(IMO)建议用海水冲洗压载舱以去除非本地物种污染物。利用数学模型和压载舱的比例实验模型对冲洗效率进行了研究。当弗劳德数Fr(w)=U(w)/√|g'|H << 1(根据平均水平流速U(w)、折合浮力g'以及舱内垂直尺寸H定义)时,压载水与冲洗用水之间的密度差很重要。当用密度较大的水从下方冲洗压载舱时,它能有效地置换出较轻的压载水;但用轻水冲洗会产生一个浮力重力流,这实际上使部分舱室短路。当Fr(w)>>1时,压载水与冲洗用水之间的密度差不重要,冲洗由整体佩克莱数Pe(w)控制。对于Pe(w)<<1会发生完全混合,而对于Pe(w)>>1会发生置换冲洗。使用一个二维模型压载舱进行冲洗的实验室实验,利用染料衰减来测量整个浓度场,这些实验证实了数学模型的基本特征。在当前IMO冲洗协议的背景下讨论了本研究的结果。