School of Public Health and Family Medicine, University of Cape Town Health Sciences Faculty, Cape Town, South Africa.
Health Hum Rights. 2008;10(1):65-80.
A human rights approach to health is critical to address growing global health inequalities. Three aspects of the nature of health as a right are relevant to shaping a human rights approach to health: (1) the indivisibility of civil and political rights, and socio-economic rights; (2) active agency by those vulnerable to human rights violations; and (3) the powerful normative role of human rights in establishing accountabiliy for protections and freedoms. Health professionals' practice, tpically governed by ethical codes, may benefit from human rights guidelines, particularly in situations of dual loyalty where clients' or communities' human rights are threatened Moreover, institutional accountability for protecting human rights is essential to avoid shifting responsibility solely onto the health professional Human rights approaches can include holding states and other parties accountable, developing policies and programs consistent with human rights, and facilitating redress for victims of violations of the right to health. However, underlying all models is the need to enable active social mobilization, without which legal approaches to rights lack sustainability and power. Evidence from South and Southern Africa has shown that different conceptions of what is meant by human rights impact substantially on state willingness and abiliy to meet constitutional obligations with regard to the right to health. New approaches to health polity development, which draw on the agency of vulnerable groups, link local struggles with their global context, and explicitly incorporate rights frameworks into public health planning are needed. Models that move away from individualizing conflict over rights between health professionals as disempowered duty bearers and patients as frustrated rights holders, toward more mutual approaches to shared rights objectives may be possible and are being actively pursued through the development of a learning network to realize the right to health in South Africa.
采取关注健康的人权方法对于应对日益严重的全球健康不平等至关重要。健康作为一项权利具有以下三个方面的性质,这与构建关注健康的人权方法相关:(1)公民权利和政治权利以及社会经济权利不可分割;(2)易受侵犯人权行为影响的人积极采取行动;(3)人权在确立保护和自由责任方面具有强大的规范性作用。卫生专业人员的实践通常受道德规范的约束,但可能受益于人权准则,尤其是在客户或社区的人权受到威胁的双重忠诚情况下。此外,为保护人权建立机构问责制对于避免仅将责任转移给卫生专业人员至关重要。人权方法可以包括追究国家和其他方面的责任,制定符合人权的政策和方案,并为侵犯健康权的受害者提供补救。然而,所有模式的基础都是需要使社会积极动员起来,否则,对权利的法律方法就缺乏可持续性和效力。来自南部和南部非洲的证据表明,对人权含义的不同理解对国家履行宪法规定的健康权义务的意愿和能力产生了重大影响。需要制定新的卫生政策发展方法,这些方法利用弱势群体的能动性,将地方斗争与全球背景联系起来,并将权利框架明确纳入公共卫生规划。可能会采取一些模式,避免将卫生专业人员作为无权履行义务的人和患者作为受挫的权利持有人之间对权利的冲突个体化,而是朝着更共同的方法发展,以实现共同的权利目标,目前正在通过建立一个学习网络来积极推动实现南非的健康权,以实现这一目标。