Harvard Law School, USA.
Health Hum Rights. 2008;10(2):1-20.
Accountability is a central feature of any rights-based approach to health because it converts passive beneficiaries into claims-holders and identifies states and other actors as duty-bearers that can be held responsible for their discharge of legal, and not merely moral, obligations. This article reviews what we mean by accountability, how courts and other mechanisms are being engaged to promote accountability, and what we should understand as the central obligations of states and other actors if we are concerned with obligations of progressive realization relating to health and development goals. The first part of the article sets out a number of mutually-reinforcing dimensions of accountability, examines different duty-bearers, and discusses mechanisms for enforcement, with a focus on courts. The second part of the article explores how we might define the obligations of progressive realization for which we seek accountability. I argue that there are three aspects of accountability with which a human rights approach to health as a social policy and development issue should be concerned: (1) what the state is doing; (2) how much effort the state is expending; and (3) how the state is going about the process. Although the focus is on national obligations, I argue that donor states and other actors have parallel obligations.
责任是任何基于权利的卫生方法的核心特征,因为它将被动的受益人转变为权利主张者,并确定国家和其他行为者为责任承担者,他们可能因未能履行法律义务(不仅仅是道德义务)而被追究责任。本文回顾了我们所说的责任的含义,如何利用法院和其他机制来促进责任的履行,以及如果我们关注与健康和发展目标相关的逐步实现义务,国家和其他行为者的核心义务是什么。本文的第一部分阐述了责任的若干相互强化的维度,考察了不同的责任承担者,并讨论了执行机制,重点是法院。本文的第二部分探讨了我们如何定义需要追究责任的逐步实现义务。我认为,从社会政策和发展问题的角度来看,人权方法应该关注责任的三个方面:(1)国家在做什么;(2)国家投入了多少努力;(3)国家在如何处理这个过程。虽然重点是国家义务,但我认为捐助国和其他行为者也有类似的义务。