Dipartimento di Ambiente e Connessa Prevenzione Primaria, Istituto Superiore di Sanità,Rome, Italy.
Ann Ist Super Sanita. 2010;46(3):259-65. doi: 10.4415/ANN_10_03_06.
The Italian program for human biomonitoring (HBM) of chemical elements, PROgram for Biomonitoring of the Exposure (PROBE), started in 2008 with the aim to provide the knowledge about risk assessment of the Italian population following the environmental exposure to metals. The project is implemented through a HBM campaign for the production of data on 19 metals in the blood and serum of subjects living in different Italian Regions. The metals studied are: antimony, beryllium, cadmium, chromium, cobalt, iridium, lead, manganese, mercury, molybdenum, nickel, palladium, platinum, rhodium, thallium, tin, tungsten, uranium and vanadium. The first phase of the project has included the development and validation of laboratory protocols for the collection of fluids and quantification of metals. The second phase provides the HBM data expressed as the reference values (RVs) for the Italian population, i.e., as the level of metals in the general population not occupationally exposed. In this paper, the experimental protocols used for the maintenance of high standards of analysis and the RVs for metals in serum of inhabitants of two Italian Regions (Calabria and Umbria) are described.
意大利人体生物监测化学元素计划(HBM),即暴露生物监测计划(PROBE),于 2008 年启动,旨在提供意大利人群在接触金属后进行风险评估的相关知识。该项目通过 HBM 运动,在意大利不同地区的居民血液和血清中对 19 种金属进行数据生产。研究的金属包括:锑、铍、镉、铬、钴、铱、铅、锰、汞、钼、镍、钯、铂、铑、铊、锡、钨、铀和钒。该项目的第一阶段包括开发和验证用于收集液体和定量金属的实验室方案。第二阶段提供 HBM 数据,以意大利人群的参考值(RVs)表示,即未接触职业性金属的普通人群的金属水平。本文描述了用于维持高标准分析的实验方案和居住在意大利两个地区(卡拉布里亚和翁布里亚)的居民血清中金属的 RVs。