Schwaab B
Klinik Höhenried gGmbH der DRV Bayern Süd, Rehabilitationszentrum am Starnberger See, Bernried, Deutschland.
Internist (Berl). 2010 Oct;51(10):1231-2, 1234, 1236-8. doi: 10.1007/s00108-010-2623-4.
Cardiovascular rehabilitation encompasses the optimization of secondary prevention to reduce morbidity and mortality, the improvement of physical fitness and quality of life as well as the reintegration into social life and employment. This requires a multifactorial intervention on the physical, psychological, educative and social level by a multidisciplinary team. In Germany, cardiac rehabilitation started early after an index event, could demonstrate a significant reduction of total mortality, myocardial infarction and hospitalization during a follow-up of 1-2 years in 4 cohort studies including 10,758 patients with myocardial infarction and bypass surgery. This reduction of clinical events was obtained in addition to rapid revascularization therapy during the acute coronary event and on top of an evidence based secondary preventive medication. By national and international medical societies, cardiac rehabilitation is recommended as well in patients with congestive heart failure, after valve replacement or valve repair, after heart transplantation and cardioverter/defibrillator implantation. In the future, cardiac rehabilitation in Germany should be evaluated by a randomized controlled trial and multifactorial interventions should be tailored individually to specific patient subgroups and medical conditions.
心血管康复包括优化二级预防以降低发病率和死亡率、改善身体健康和生活质量以及重新融入社会生活和就业。这需要多学科团队在身体、心理、教育和社会层面进行多因素干预。在德国,心脏康复在首次发病事件后早期启动,在4项队列研究(包括10758例心肌梗死和搭桥手术患者)的1至2年随访中,可显著降低总死亡率、心肌梗死发生率和住院率。除了在急性冠状动脉事件期间进行快速血运重建治疗以及在循证二级预防药物治疗基础上,还实现了临床事件的减少。根据国内和国际医学协会的建议,对于充血性心力衰竭患者、瓣膜置换或瓣膜修复术后患者、心脏移植术后患者以及植入心脏复律除颤器的患者,也应进行心脏康复。未来,德国的心脏康复应通过随机对照试验进行评估,多因素干预应根据特定患者亚组和医疗状况进行个体化调整。