Department of Physiological Sciences, University of Pisa, Via San Zeno 31, Pisa, Italy.
Exp Brain Res. 2010 Oct;206(3):329-35. doi: 10.1007/s00221-010-2412-2. Epub 2010 Sep 17.
Previous studies showed that highly hypnotizable persons imagining a specific sensory context behave according to the corresponding real stimulation and perceive their behaviour as involuntary. The aim of the study was to confirm the hypothesis of a translation of sensory imagery into real perception and, thus, of a true involuntary response. We studied the imagery-induced modulation of the vestibulospinal (VS) reflex earlier component in highly (Highs) and low hypnotizable subjects (Lows), as it is not affected by voluntary control, its amplitude depends on the stimulus intensity, and the plane of body sway depends on the position of the head with respect to the trunk. Results showed that the effects of the "obstructive" imagery of anaesthesia are different from those elicited by the "constructive" imagery of head rotation. Indeed, both Highs and Lows having their face forward and reporting high vividness of imagery experienced anaesthesia and reduced their VS reflex amplitude in the frontal plane, while only Highs changed the plane of body sway according to the imagined head rotation that is from the frontal to the sagittal one. These effects cannot be voluntary and should be attributed to translation of sensory imagery into the corresponding real perception.
先前的研究表明,高度催眠的人在想象特定的感官情境时,会根据相应的真实刺激做出反应,并将自己的行为视为非自愿的。本研究的目的是验证感官意象转化为真实感知的假设,从而得出真正的非自愿反应。我们研究了高度催眠(Highs)和低催眠(Lows)个体在想象诱导下对前庭脊髓(VS)反射早期成分的调制,因为它不受自愿控制的影响,其幅度取决于刺激强度,而身体摇摆的平面取决于头部相对于躯干的位置。结果表明,麻醉的“阻塞性”想象的影响与头部旋转的“建设性”想象所引起的影响不同。事实上,当 Highs 和 Lows 都将脸朝前并报告说想象非常生动时,他们会经历麻醉,并降低额状面的 VS 反射幅度,而只有 Highs 会根据想象中的头部旋转将身体摇摆的平面从额状面改变为矢状面。这些影响不可能是自愿的,应该归因于感官意象向相应的真实感知的转化。