Chan Nicola P Y, Ho Stephanie G Y, Shek Samantha Y N, Yeung Chi K, Chan Henry H
Division of Dermatology, Department of Medicine, University of Hong Kong, Hong Kong SAR, China.
Lasers Surg Med. 2010 Oct;42(8):712-9. doi: 10.1002/lsm.20956.
In recent years, "laser toning" using low fluence, large spot size, multiple passed Q-switched 1,064 nm Nd:YAG laser has gained much popularity in Asian countries for non-ablative skin rejuvenation and the treatment of melasma. This case series highlights one of the complications associated with laser toning, which is facial depigmentation.
Fourteen patients with laser toning-associated facial depigmentation were assessed with cross-polarized and ultraviolet (UV) photographic images. The laser toning regimens received by these patients, as well as the treatment given for depigmentation, were analyzed retrospectively.
All 14 patients were Chinese females, 9 of whom received laser toning for non-ablative skin rejuvenation and the other 5 for melasma. The treatment regimens received by these patients were highly variable. The total number of treatments received ranged from 6 to 50 (mean 22.07). In all cases, UV photographic images demonstrated facial mottled depigmentation. Laser toning failed to significantly improve melasma in all five patients. Five patients received targeted narrowband UVB for depigmentation with good clinical results.
Laser toning with low fluence Q-switched 1,064 nm Nd:YAG laser for skin rejuvenation and melasma can be associated with mottled depigmentation. With laser toning being frequently performed, this complication may become more commonly encountered in clinical practice. The depigmentation can appear after only a few treatment sessions, and can cause much disfigurement, especially in cases with background melasma. Further studies on laser toning are needed with the view to optimizing efficacy and minimizing side-effects.
近年来,使用低能量、大光斑尺寸、多次脉冲的调Q开关1064nm Nd:YAG激光进行“激光嫩肤”在亚洲国家因非剥脱性皮肤年轻化和黄褐斑治疗而备受欢迎。本病例系列突出了与激光嫩肤相关的一种并发症,即面部色素脱失。
对14例与激光嫩肤相关的面部色素脱失患者进行了交叉偏振和紫外线(UV)摄影图像评估。回顾性分析了这些患者接受的激光嫩肤方案以及针对色素脱失所给予的治疗。
14例患者均为中国女性,其中9例接受激光嫩肤用于非剥脱性皮肤年轻化,另外5例用于黄褐斑治疗。这些患者接受的治疗方案差异很大。接受治疗的总次数为6至50次(平均22.07次)。在所有病例中,UV摄影图像均显示面部斑驳状色素脱失。在所有5例患者中,激光嫩肤均未能显著改善黄褐斑。5例患者接受了靶向窄谱UVB治疗色素脱失,临床效果良好。
使用低能量调Q开关1064nm Nd:YAG激光进行皮肤年轻化和黄褐斑治疗可能会伴有斑驳状色素脱失。随着激光嫩肤的频繁开展,这种并发症在临床实践中可能会更常见。色素脱失可能在仅几次治疗后就出现,并且会导致严重毁容,尤其是在伴有黄褐斑的情况下。需要对激光嫩肤进行进一步研究,以优化疗效并将副作用降至最低。