University of Medicine and Pharmacy Carol Davila Bucharest, Romania.
J Neurol Sci. 2010 Dec 15;299(1-2):49-50. doi: 10.1016/j.jns.2010.08.049. Epub 2010 Sep 20.
Among the patients with cognitive vascular impairment, a particular group is represented by those who have concomitant cerebrovascular and coronary heart disease (CHD). The clinical evolution of some of these patients is dominated apparently by the progressive cognitive impairment and sometimes psychotic episodes and not by evident clinical stroke and/or symptoms of their heart disease, so that they receive the diagnosis of Alzheimer's disease or of a psychiatric disease. Most of these patients have a severe evolution, particularly if their cardiovascular disease is not recognized and die unexpectedly. In the author's clinical experience, the systematic cardiovascular examination in all patients hospitalized with the diagnosis of dementia or cognitive impairment, even if they did not have previously been diagnosed with cerebrovascular and/or coronary heart disease, disclosed in many instances the presence of severe but apparently silent cardiovascular disorders characterized always by concomitant severe CHD and significant large vessel disease of the brain. It is important to emphasize the particular situation in which the progressive cognitive impairment associated or not with psychiatric manifestations could mask severe cardio- and cerebrovascular disorders, which could further be worsened by symptomatic psychiatric treatment, and which evolution is to "unexpected" cardiovascular death.
在认知血管损伤的患者中,有一类特殊的患者同时患有脑血管和冠心病(CHD)。这些患者中的一些患者的临床演变显然由进行性认知障碍和有时的精神病发作主导,而不是明显的临床中风和/或心脏病症状,因此他们被诊断为阿尔茨海默病或精神疾病。这些患者大多病情严重,特别是如果他们的心血管疾病未被识别,会导致意外死亡。在作者的临床经验中,对所有因痴呆或认知障碍住院的患者进行系统的心血管检查,即使他们以前没有被诊断为脑血管和/或冠心病,在许多情况下也会发现存在严重但明显无声的心血管疾病,这些疾病始终伴有严重的冠心病和大脑明显的大血管疾病。重要的是要强调这种特殊情况,即与精神表现相关或不相关的进行性认知障碍可能掩盖严重的心脏和脑血管疾病,这些疾病可能会因症状性精神治疗而进一步恶化,并且其病程是“意外”的心血管死亡。