Mino Y, Yasuda N, Fujimura T, Ohara H
Department of Public Health, Kochi Medical School.
Arukoru Kenkyuto Yakubutsu Ison. 1990 Dec;25(6):486-96.
Caffeine is one of the most widely consumed psychoactive substances in the world and is ingested in a variety of favorites, such as coffee, tea, cola and so on. Although it has been suggested that high dose caffeine users have more anxiety and depressive symptoms than low users, this relationship is not clear in Japan, where caffeine consumption is considered to be less than in Western countries. A questionnaire survey was conducted among medical students and 291 out of 423 initial subjects completed it. Among males, caffeine consumption was significantly and positively correlated with anxiety symptoms, when alcohol use and smoking habit were adjusted. However, there was no relationship between caffeine consumption and depressive symptoms. Among females, although there was no association between caffeine consumption and anxiety symptoms, high dose caffeine users showed less depressive symptoms than moderate and low users, when alcohol use was adjusted. It is suggested that caffeine use is one of the important factors, in researching psychological health among the general population. We need further epidemiological studies to determine whether there is a causal relationship between caffeine and psychological ill health or not.
咖啡因是世界上消费最为广泛的精神活性物质之一,人们通过各种喜爱的饮品摄入它,如咖啡、茶、可乐等。尽管有研究表明,高剂量咖啡因使用者比低剂量使用者有更多的焦虑和抑郁症状,但在日本这种关系并不明确,因为日本的咖啡因消费量被认为低于西方国家。我们对医学生进行了问卷调查,423名初始受试者中有291人完成了问卷。在男性中,调整饮酒和吸烟习惯后,咖啡因摄入量与焦虑症状显著正相关。然而,咖啡因摄入量与抑郁症状之间没有关系。在女性中,尽管咖啡因摄入量与焦虑症状之间没有关联,但调整饮酒因素后,高剂量咖啡因使用者的抑郁症状比中低剂量使用者少。这表明,在研究普通人群的心理健康时,咖啡因的使用是一个重要因素。我们需要进一步的流行病学研究来确定咖啡因与心理不健康之间是否存在因果关系。