Division of Asthma, Allergy and Lung Biology, MRC & Asthma UK Centre in Allergic Mechanisms of Asthma, King's College London, London, UK.
Eur J Pediatr. 2011 Feb;170(2):229-32. doi: 10.1007/s00431-010-1291-7. Epub 2010 Sep 18.
The risk of sudden infant death syndrome is increased in prematurely born infants compared to those born at term, particularly if they are either slept prone or on their side. The aim of this study was to determine whether a national campaign "Time to get back to sleep" had influenced the recommendations made by neonatal practitioners regarding the sleeping position for prematurely born babies prior to and after neonatal unit discharge. A questionnaire survey was sent to all UK neonatal units, of which 90% responded. The results were compared to those of a survey carried out prior to the national campaign. Analysis of the responses demonstrated that there was no significant difference in the proportion of units which recommended supine sleeping at least 1-2 weeks before discharge (78% versus 83%). Still, a minority of units provided written information for staff (26% versus 33%), but a greater proportion of units provided written information for parents (95% versus 90%, p = 0.047). All units recommended supine sleeping following discharge, and compared to the results of the previous survey, a smaller proportion of units additionally recommended side sleeping after discharge (8% versus 17%, p =0.01) and a greater proportion actively discouraged prone sleeping (62% versus 38%, p < 0.0001).
The majority but, importantly, not all neonatal units are giving appropriate recommendations regarding sleeping position following neonatal unit discharge. These results highlight that further education of neonatal staff regarding appropriate sleeping position for prematurely born babies remains imperative.
与足月出生的婴儿相比,早产儿患婴儿猝死综合征的风险增加,尤其是如果他们趴着睡或侧身睡。本研究的目的是确定全国性的“是时候重新入睡了”活动是否影响了新生儿医生在新生儿病房出院前后对早产儿的睡眠姿势的建议。我们向英国所有新生儿病房发放了问卷调查,其中 90%的病房做出了回应。将结果与全国性活动前的调查结果进行了比较。对答复的分析表明,建议早产儿在出院前至少 1-2 周仰卧睡觉的病房比例没有显著差异(78%对 83%)。尽管如此,只有少数病房为工作人员提供书面信息(26%对 33%),但为家长提供书面信息的病房比例更大(95%对 90%,p = 0.047)。所有病房都建议出院后仰卧睡觉,与前一次调查的结果相比,出院后建议侧卧睡觉的病房比例较小(8%对 17%,p = 0.01),积极劝阻俯卧睡觉的病房比例较大(62%对 38%,p < 0.0001)。
大多数但重要的是,并非所有新生儿病房在出院后都对睡眠姿势提出了适当的建议。这些结果强调,仍然需要对新生儿医护人员进行有关早产儿适当睡眠姿势的进一步教育。