Department of Internal Medicine, Israelitic Hospital, Academic Hospital, University of Hamburg, Germany.
Gastrointest Endosc. 2010 Nov;72(5):941-6. doi: 10.1016/j.gie.2010.06.053. Epub 2010 Sep 19.
Remote control of esophageal capsule endoscopes could enhance diagnostic accuracy.
To assess the safety and efficacy of remote magnetic manipulation of a modified capsule endoscope (magnetic maneuverable capsule [MMC]; Given Imaging Ltd, Yoqneam, Israel) in the esophagus of healthy humans.
Randomized, controlled trial.
Academic hospital.
This study involved 10 healthy volunteers.
All participants swallowed a conventional capsule (ESO2; Given Imaging) and a capsule endoscope with magnetic material, the MMC, which is activated by a thermal switch, in random order (1 week apart). An external magnetic paddle (EMP; Given Imaging) was used to manipulate the MMC within the esophageal lumen. MMC responsiveness was evaluated on a screen showing the MMC film in real time.
Safety and tolerability of the procedure (questionnaire), responsiveness of the MMC to the EMP, esophageal transit time, and visualization of the Z-line.
No adverse events occurred apart from mild retrosternal pressure (n = 5). The ability to rotate the MMC around its longitudinal axis and to tilt it by defined movements of the EMP was clearly demonstrated in 9 volunteers. Esophageal transit time was highly variable for both capsules (MMC, 111-1514 seconds; ESO2, 47-1474 seconds), but the MMC stayed longer in the esophagus in 8 participants (P < .01). Visualization of the Z-line was more efficient with the ESO2 (inspection of 73% ± 18% of the circumference vs 33% ± 27%, P = .01).
Magnetic forces were not strong enough to hold the MMC against peristalsis when the capsule approached the gastroesophageal junction.
Remote control of the MMC in the esophagus of healthy volunteers is safe and feasible, but higher magnetic forces may be needed.
远程控制食管胶囊内窥镜可以提高诊断准确性。
评估对健康人体食管中经改良的胶囊内窥镜(磁性可操控胶囊[MMC];Given Imaging Ltd,以色列约凯南)进行远程磁操作的安全性和有效性。
随机对照试验。
学术医院。
本研究纳入 10 名健康志愿者。
所有参与者均依次(间隔 1 周)吞下常规胶囊(ESO2;Given Imaging)和带有磁性材料的胶囊内窥镜 MMC,后者通过热开关激活。使用外部磁桨(EMP;Given Imaging)在食管腔内操控 MMC。通过实时显示 MMC 膜的屏幕评估 MMC 的响应性。
操作程序的安全性和耐受性(问卷调查)、MMC 对 EMP 的响应性、食管传输时间和 Z 线可视化。
除 5 名参与者出现轻微胸骨后压力外,无其他不良事件发生。在 9 名志愿者中,MMC 能够绕其纵轴旋转并通过 EMP 的规定运动倾斜,这一能力得到了清晰的证明。两种胶囊的食管传输时间均高度可变(MMC,111-1514 秒;ESO2,47-1474 秒),但在 8 名参与者中 MMC 在食管中停留时间更长(P <.01)。使用 ESO2 进行 Z 线可视化的效率更高(检查圆周的 73%±18%,而 33%±27%,P =.01)。
当胶囊接近胃食管连接处时,磁力不足以抵抗蠕动而使 MMC 保持原位。
远程控制健康志愿者食管内的 MMC 是安全可行的,但可能需要更强的磁力。