Pulmonary Institute, Rabin Medical Center, Beilinson Campus, Petah Tiqwa 49100, Israel.
Thorax. 2010 Nov;65(11):1025-6. doi: 10.1136/thx.2010.140673. Epub 2010 Sep 20.
Pulmonary alveolar proteinosis (PAP) is a rare lung disease characterised by the accumulation of lung surfactant in the alveoli. In most cases it is an autoimmune disease with antibodies directed against the growth factor granulocyte-macrophage colony stimulating factor (GM-CSF). Standard of care consists of whole lung lavages in symptomatic patients. An alternative treatment is GM-CSF injections. The case history is reported of a patient with PAP and severe dyspnoea and hypoxaemia. Whole lung lavages and GM-CSF initially resulted in partial remission. However, the patient's condition deteriorated and her saturation during rest with high-flow oxygen treatment was 85%. The patient was treated with an anti-CD20 antibody rituximab which resulted in dramatic improvement. Room air saturation increased to 98% with exercise and she no longer required supplemental oxygen. The diffusion capacity for carbon monoxide increased from 27% to 48% of predicted and the chest x-rays improved. Rituximab may be useful in the treatment of patients with unresponsive PAP.
肺泡蛋白沉积症(PAP)是一种罕见的肺部疾病,其特征是肺表面活性剂在肺泡中积聚。在大多数情况下,它是一种自身免疫性疾病,抗体针对的是生长因子粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子(GM-CSF)。有症状的患者的标准治疗方法是全肺灌洗。另一种治疗方法是 GM-CSF 注射。本文报告了一例 PAP 患者,表现为严重呼吸困难和低氧血症。全肺灌洗和 GM-CSF 最初使病情部分缓解。然而,患者的病情恶化,高流量氧气治疗时的饱和度为 85%。患者接受了抗 CD20 抗体利妥昔单抗治疗,病情显著改善。在运动时,室内空气饱和度增加到 98%,不再需要补充氧气。一氧化碳弥散量从预测值的 27%增加到 48%,胸部 X 线片也得到改善。利妥昔单抗可能对治疗无反应性 PAP 的患者有用。