Jang Sang Hoon, Hong Jae Taek, Kim Il Sup, Yeo In Sung, Son Byung Chul, Lee Sang Won
Department of Neurosurgery, St. Vincent's Hospital, The Catholic University of Korea, Suwon, Korea.
J Korean Neurosurg Soc. 2010 Aug;48(2):129-33. doi: 10.3340/jkns.2010.48.2.129. Epub 2010 Aug 31.
The use of segmental instrumentation technique using pedicle screw has been increasingly popular in recent years owing to its biomechanical stability. Recently, intralaminar screws have been used as a potentially safer alternative to traditional fusion constructs involving fixation of C2 and the cervicothoracic junction including C7. However, to date, there have been few clinical series of C7 laminar screw fixation in the literature. Thus, the purpose of this study is to report our clinical experiences using C7 laminar screw and the early clinical outcome of this rather new fixation technique.
Thirteen patients underwent C7 intralaminar fixation to treat lesions from trauma or degenerative disease. Seventeen intralaminar screws were placed at C7. The patients were assessed both clinically and radiographically with postoperative computed tomographic scans.
There was no violation of the screw into the spinal canal during the procedure and no neurological worsening or vascular injury from screw placement. The mean clinical and radiographic follow up was about 19 months, at which time there were no cases of screw pull-out, screw fracture or non-union. Complications included two cases of dorsal breech of intralaminar screw and one case of postoperative infection.
Intralaminar screws can be potentially safe alternative technique for C7 fixation. Even though this technique cannot be used in the cases of C7 laminar fracture, large margin of safety and the ease of screw placement create a niche for this technique in the armamentarium of spine surgeons.
近年来,由于其生物力学稳定性,使用椎弓根螺钉的节段性内固定技术越来越受欢迎。最近,椎板螺钉已被用作一种潜在更安全的替代方法,用于涉及C2及包括C7在内的颈胸交界处固定的传统融合结构。然而,迄今为止,文献中关于C7椎板螺钉固定的临床系列报道很少。因此,本研究的目的是报告我们使用C7椎板螺钉的临床经验以及这种相当新的固定技术的早期临床结果。
13例患者接受C7椎板内固定以治疗创伤或退行性疾病引起的病变。在C7处放置了17枚椎板螺钉。术后通过计算机断层扫描对患者进行临床和影像学评估。
手术过程中没有螺钉穿破进入椎管,螺钉置入也没有导致神经功能恶化或血管损伤。临床和影像学的平均随访时间约为19个月,此时没有螺钉拔出、螺钉断裂或不愈合的病例。并发症包括2例椎板螺钉背侧穿出和1例术后感染。
椎板螺钉可能是一种用于C7固定的安全替代技术。尽管该技术不能用于C7椎板骨折的情况,但较大的安全 margin 和螺钉置入的简便性为脊柱外科医生的手术器械库中创造了该技术的一席之地。 (注:原文中“large margin of safety ”表述似乎不太准确,可能是“较大的安全范围”之类的意思,这里按原文翻译)