Clemens Norman A
Case Western Reserve University, Cleveland Psychoanalytic Center, USA.
J Psychiatr Pract. 2010 Sep;16(5):340-9. doi: 10.1097/01.pra.0000388629.21534.23.
When psychiatrists talk with patients, they occasionally encounter a patient who shocks them with a point of view that is radically different from their own. It is a challenge to one's professional role and therapeutic intentions, and it may seem provocative. Using two hypothetical case examples, the author explores how one responds at the moment of encounter and in subsequent therapeutic work. Starting with addressing the prevailing affect and the importance of maintaining the therapeutic relationship, efforts to identify defenses and deeper concerns may then lead to insight, relief, and greater mastery. Throughout the clinical work run elements of transference and counter-transference, including the patient's multi-layered motivations for shocking the doctor. Consultation may be valuable in this situation. On the rare occasion of fundamental incompatibility, it may be best to refer the patient to another therapist.
精神科医生与患者交谈时,偶尔会遇到这样的患者,其观点与医生的观点截然不同,令医生感到震惊。这对医生的职业角色和治疗意图构成挑战,而且可能显得具有挑衅性。作者通过两个假设的案例,探讨了在相遇时刻以及后续治疗工作中应如何应对。首先要处理当时占主导的情绪以及维持治疗关系的重要性,然后努力识别防御机制和更深层次的担忧,这可能会带来领悟、缓解和更强的掌控感。在整个临床工作中贯穿了移情和反移情的因素,包括患者令医生震惊的多层次动机。在这种情况下,咨询可能会有帮助。在极少数基本不相容的情况下,最好将患者转介给另一位治疗师。