Richarz Bernhard
Private Practice, Berlin, Germany.
Int J Group Psychother. 2008 Apr;58(2):141-61. doi: 10.1521/ijgp.2008.58.2.141.
Interactions among the group therapist, the group members, and the group as a whole, especially enactments, are conditioned by the therapist's identity, defenses, and present relationships within his or her social networks. It follows from these considerations that difficulties in a group process stem from the group therapist's inability to understand well-enough what the group members are acting out and that they can be overcome only if the therapist extends the limits of his or her identity. Therefore, it has to be taken into account that the leader of a group is always a member of other groups whose dynamics in turn determine one's capability to understand the interactions in the group in which he or she is a therapist.
团体治疗师、团体成员以及整个团体之间的互动,尤其是行为表现,受到治疗师的身份、防御机制以及其社交网络中当前人际关系的影响。基于这些考虑可以得出,团体过程中的困难源于团体治疗师无法充分理解团体成员的行为表现,并且只有当治疗师扩展其身份的界限时,这些困难才能被克服。因此,必须考虑到团体领导者总是其他团体的成员,而这些团体的动态反过来又决定了其理解自身作为治疗师的团体中互动的能力。