Fiolka Adam, Gillen Sonja, Meining Alexander, Feussner Hubertus
Research Group MITI, Klinikum rechts der Isar, Technische Universität Munich, Ismaninger Strasse 22, Munich, Germany.
Minim Invasive Ther Allied Technol. 2010 Oct;19(5):281-6. doi: 10.3109/13645706.2010.510673.
Skill training is an essential part of surgical education. Every physician has to get familiar with the various operation techniques and needs to handle the different instruments. However, mechanical and computer-based VR-simulators offer only one specific procedure, either laparoscopic or endoscopic. We designed the universal training system ELITE (endoscopic-laparoscopic interdisciplinary training entity) which is a new full synthetic ex vivo surgical training model for laparoscopic surgery, combined endoluminal/endocavitary procedures ("hybrid surgery") and NOTES. The aim of the current investigation was to integrate respiration and electro dissection into the model, and the evaluation of both innovations. The ELITE is a full-size replica of a human female torso including a gas-tight abdominal wall and offering various accesses to the abdomen. A complete organ package including liver, gallbladder, spleen, gastrointestinal tract, including the mesentery and omentum is available for this system. Cholecystectomy and appendectomy can be simulated realistically with this new training system. For more realistic conditions during operations breathing-induced organ motion could be integrated into this system. Two latex balloons were inserted into the system to imitate the function of the diaphragm. They are inflated and deflated according to the respiration cycle and move the artificial organs in a natural way. Physicians, including endoscopic/laparoscopic novices and experts, were asked to train different NOTES procedures on the model. Performance of their training and subjective appraisal of the model itself were evaluated. The opportunity of electrodissection of the gallbladder and appendix and simulation of breath excursion of the diaphragm could successfully be implemented into the training system. One recently published study showed that ELITE is a suitable tool to train different surgical procedures. All subjects (novices and endoscopic/laparoscopic experts) showed a significant learning curve during the assessment. Experts could be reliably differentiated from novices. The actual evaluation of the model showed that 97% of the subjects considered the ELITE as a useful simulator for NOTES. ELITE was validated to be a suitable tool to train different NOTES procedures. As a step by step training of NOTES is highly recommended, this training system offers the opportunity by degrees that animal experiments can be replaced, especially, for learning of basic techniques and thus costs can be significantly reduced.
技能培训是外科教育的重要组成部分。每位医生都必须熟悉各种手术技术,并需要操作不同的器械。然而,基于机械和计算机的虚拟现实模拟器仅提供一种特定的手术程序,要么是腹腔镜手术,要么是内镜手术。我们设计了通用培训系统ELITE(内镜-腹腔镜跨学科培训实体),它是一种全新的全合成离体手术培训模型,用于腹腔镜手术、腔内/腔内联合手术(“混合手术”)和NOTES手术。当前研究的目的是将呼吸和电切术整合到该模型中,并对这两项创新进行评估。ELITE是一个成年女性躯干的全尺寸复制品,包括气密的腹壁,并提供多种进入腹部的途径。该系统配有一套完整的器官模型,包括肝脏、胆囊、脾脏、胃肠道,以及肠系膜和网膜。使用这个新的培训系统可以逼真地模拟胆囊切除术和阑尾切除术。为了在手术过程中营造更逼真的环境,可以将呼吸引起的器官运动整合到该系统中。在系统中插入了两个乳胶气球来模拟膈肌的功能。它们根据呼吸周期进行充气和放气,并以自然的方式移动人造器官。邀请了包括内镜/腹腔镜新手和专家在内的医生在该模型上培训不同的NOTES手术程序。评估了他们的培训表现以及对模型本身的主观评价。胆囊和阑尾的电切术以及膈肌呼吸运动模拟成功地整合到了培训系统中。最近发表的一项研究表明,ELITE是培训不同手术程序的合适工具。所有受试者(新手和内镜/腹腔镜专家)在评估过程中都显示出显著的学习曲线。专家和新手能够可靠地区分。对该模型的实际评估表明,97%的受试者认为ELITE是NOTES手术的有用模拟器。ELITE被验证是培训不同NOTES手术程序的合适工具。由于强烈推荐对NOTES手术进行逐步培训,这个培训系统提供了逐步替代动物实验的机会,特别是对于基本技术的学习,从而可以显著降低成本。