Schwaitzberg Steven D, Dorozhkin Denis, Sankaranarayanan Ganesh, Matthes Kai, Jones Daniel B, De Suvranu
Department of Surgery, Cambridge Health Alliance, Harvard Medical School, Boston, MA, USA.
Center for Modeling, Simulation and Imaging in Medicine (CeMSIM), Rensselaer Polytechnic Institute, 110 8th Street, Troy, NY, 12180, USA.
Surg Endosc. 2016 Jan;30(1):190-8. doi: 10.1007/s00464-015-4182-1. Epub 2015 Apr 4.
A virtual translumenal endoscopic surgical trainer (VTEST) is being developed to accelerate the development of natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES) procedures and devices in a safe and risk-free environment. For a rapidly developing field such as NOTES, a needs analysis must be conducted regularly to discover emerging research trends and areas of potential high impact for a virtual simulator. This paper presents a survey-based study which follows a similar study conducted by this group in 2011 (Sankaranarayanan et al. in Surg Endosc 27:1607-1616, 2013).
A 32-point questionnaire was distributed at the 2012 Natural Orifice Surgery Consortium for Assessment and Research annual meeting. These data were subsequently augmented by an identical online survey, targeted at the members of the American Society for Gastrointestinal Endoscopy and the Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons, and analyzed.
Twenty-eight NOTES experts participated in the 2012 study. Cholecystectomy (CE) procedure remained the most commonly performed NOTES technique, with 18 positive responses (64%). In contrast to 2011, the popularity of the NOTES appendectomy (AE) was significantly lower, with only 2 (7%) instances (CE vs. AE, p < 0.001), while the number of peroral endoscopic myotomy (POEM, PE) cases had increased significantly, with 11 (39%) positive responses, respectively (PE vs. AE, p = 0.013). Strong preference toward hybrid rather than pure NOTES techniques (82 vs. 11%, p < 0.001) was also expressed. Other responses were similar to those in the 2011 study, with the VTEST™ utility in developing and testing new techniques and instruments ranked particularly high.
Based on the results of this study, a decision was made to focus exclusively on the transvaginal hybrid NOTES cholecystectomy procedure, including both rigid and flexible scope techniques. The importance of developing a virtual NOTES simulator was reaffirmed, with POEM identified as a promising candidate for future simulator development.
正在开发一种虚拟腔内内镜手术训练器(VTEST),以在安全无风险的环境中加速自然腔道内镜手术(NOTES)程序和设备的开发。对于NOTES这样一个快速发展的领域,必须定期进行需求分析,以发现新兴的研究趋势以及虚拟模拟器可能产生高影响的领域。本文介绍了一项基于调查的研究,该研究延续了本研究团队在2011年进行的一项类似研究(Sankaranarayanan等人,《外科内镜杂志》27:1607 - 1616,2013年)。
在2012年自然腔道手术评估与研究联盟年会上分发了一份包含32个问题的问卷。随后,针对美国胃肠内镜学会和美国胃肠与内镜外科医师学会的成员进行了一项相同的在线调查,对这些数据进行了补充并加以分析。
28位NOTES专家参与了2012年的研究。胆囊切除术(CE)程序仍然是最常实施的NOTES技术,有18个肯定回答(64%)。与2011年相比,NOTES阑尾切除术(AE)的受欢迎程度显著降低,只有2例(7%)(CE与AE相比,p < 0.001),而经口内镜肌切开术(POEM,PE)的病例数显著增加,分别有11个(39%)肯定回答(PE与AE相比,p = 0.013)。对于混合而非单纯NOTES技术也表现出强烈偏好(82%对11%,p < 0.001)。其他回答与2011年的研究相似,VTEST™在开发和测试新技术及器械方面的效用排名特别高。
基于本研究结果,决定专门专注于经阴道混合NOTES胆囊切除术程序,包括刚性和柔性内镜技术。再次确认了开发虚拟NOTES模拟器的重要性,POEM被确定为未来模拟器开发的一个有前景的候选项目。