Litscher Gerhard
Unit of Biomedical Engineering in Anesthesia and Intensive Care Medicine, TCM Research Center Graz, Medical University of Graz, Auenbruggerplatz 29, Austria.
J Acupunct Meridian Stud. 2010 Sep;3(3):156-64. doi: 10.1016/S2005-2901(10)60031-3.
A variable heartbeat was considered a sign of good health by ancient Asian physicians. Today, new computer-based methods (e.g., "Fire of Life" analysis) allow quantification of heart rate and heart rate variability during acupuncture. The objective of this article is to compare different acupuncture methods to evaluate the influence of acupuncture on heart rhythm in short-term and long-term measurements. There were four main sections in this study: (A) a randomized controlled study using needle acupuncture and acupressure at Yintang (Ex1); (B) an innovative blue (violet) laser acupuncture randomized controlled study in Asian volunteers; (C) a comparative study using moxibustion methods; and (D) teleacupuncture. A total of 72 patients (mean age ± SD: 27.9 ± 8.6 years) were monitored over periods of 20 minutes to 24 hours in Asia and Austria. Acupuncture was performed with metal needles (in sections A, C and D) or blue laser (in section B) on Yintang, Neiguan, Guanyuan or a special acupuncture regimen for stress disorders (in sections A, B, C and D, respectively). Significant decreases in heart rate after verum intervention at Yintang, Neiguan and Guanyuan were found. Improvements in state of health following teleacupuncture were also noted. Computer-based heart rate and heart rate variability analysis was demonstrated to be effective in evaluating the status of health during acupuncture.
古代亚洲医生认为心跳变化是身体健康的标志。如今,新的基于计算机的方法(如“生命之火”分析)能够在针灸过程中对心率和心率变异性进行量化。本文的目的是比较不同的针灸方法,以评估针灸在短期和长期测量中对心律的影响。本研究主要有四个部分:(A)一项在印堂(EX1)使用针刺和指压的随机对照研究;(B)一项针对亚洲志愿者的创新型蓝色(紫色)激光针灸随机对照研究;(C)一项使用艾灸方法的对比研究;以及(D)远程针灸。在亚洲和奥地利,共有72名患者(平均年龄±标准差:27.9±8.6岁)接受了20分钟至24小时的监测。在印堂、内关、关元穴位进行针灸时,A、C和D组使用金属针,B组使用蓝色激光,或者分别在A、B、C和D组针对应激障碍采用特殊的针灸方案。结果发现,在印堂、内关和关元进行真穴干预后心率显著下降。同时也注意到远程针灸后健康状况有所改善。基于计算机的心率和心率变异性分析被证明在评估针灸过程中的健康状况方面是有效的。