Research Unit of Biomedical Engineering in Anesthesia and Intensive Care Medicine and Stronach Research Unit for Complementary and Integrative Laser Medicine, TCM Research Center Graz, Medical University of Graz, 8036 Graz, Austria.
Evid Based Complement Alternat Med. 2012;2012:916085. doi: 10.1155/2012/916085. Epub 2012 Mar 4.
This second part of a series of Sino-European high-tech acupuncture studies describes the first clinical transcontinental teleacupuncture measurements in patients with insomnia. Heart rate (HR) and heart rate variability (HRV) measurements in 28 patients (mean age ± SD: 41.9 ± 14.6 years) were performed under standardized conditions in Harbin, China, and the data analysis was performed in Graz, Austria. Similar to the first part of the series, the electrocardiograms (ECGs) were recorded by an HRV Medilog AR12 system during acupuncture of the Shenmen point (HT7) on the left hand. HR decreased significantly (P < 0.001) during and after acupuncture stimulation of the HT7 acupuncture point. Total HRV increased significantly (P < 0.05) immediately after acupuncture stimulation, but there was no long-lasting effect. The values of the low-frequency (LF) and high-frequency (HF) band increased significantly after the stimulation compared to baseline values; however, the LF/HF ratio showed no significant changes. Together with the results of previous studies, the present results can serve as a solid basis for further development of acupressure or acupuncture stimulation equipment for complementary use in treating insomnia.
本系列中欧高科技针灸研究的第二部分描述了首次针对失眠症患者进行的跨洲远程针灸测量的临床研究。在哈尔滨(中国)的标准条件下对 28 名患者(平均年龄 ± 标准差:41.9 ± 14.6 岁)进行了心率(HR)和心率变异性(HRV)测量,并在奥地利格拉茨进行了数据分析。与该系列的第一部分类似,心电图(ECG)是通过 HRV Medilog AR12 系统在左手神门穴(HT7)进行针灸时记录的。针刺 HT7 穴时和之后,HR 显著下降(P<0.001)。针刺刺激后即刻,总 HRV 显著增加(P<0.05),但无持久效应。与基线值相比,刺激后低频(LF)和高频(HF)带的值显著增加;然而,LF/HF 比值没有显著变化。与之前的研究结果一起,本研究结果可为进一步开发用于治疗失眠的穴位按压或针灸刺激设备提供坚实的基础。