Paulev P E, Pokorski M, Honda Y, Ahn B, Masuda A, Kobayashi T, Nishibayashi Y, Sakakibara Y, Tanaka M, Nakamura W
University of Copenhagen, Medical Physiology, Sports/Cybernetics, Denmark.
Jpn J Physiol. 1990;40(5):701-12. doi: 10.2170/jjphysiol.40.701.
We measured heart rate (HR), stroke volume (SV), systemic arterial blood pressure (BP), and mean arterial pressure (MAP) in 7 healthy volunteers in response to face immersion in water with concomitant breath-holding at different lung volumes. The subjects were at rest in the prone position. During breath-holding at total lung capacity (TLC), baseline HR (70 to 75 beats/min) fell by 10% within fractions of a second, both in the control preimmersion state when the head was surrounded by room air, and when it was immersed in water of 33 degrees C. This response was associated with rises in MAP and in SV. Immersion of the face in 10 degrees C water while breath-holding, was associated with a strong, negative chronotropic effect (22% fall in HR), which developed within 10 s. Breath-holding at functional residual capacity (FRC) reduced HR substantially only in 10 degrees C water, and in contrast to that at TLC, the response was slowly developing with a latency of 10-15 s. All these reductions in HR were significant and accompanied by increases in BP and MAP. The strong, negative chronotropic effect of cold water was typically linked to a rise in SV. The study identified two temporal components of HR reduction to face immersion: a fast parasympathetic response dependent on the input from the high pressure baroreceptors, and a late response mediated, in all likelihood, by sympathetic efferent activity. Facial receptors sensitive to cold seem to be vital in the largest responses observed. The fast response to breath-holding with the face in water of neutral temperature was equal to that in air. Thus "diving bradycardia" is in fact a basic survival response independent of water.
我们测量了7名健康志愿者在不同肺容量下脸部浸入水中并同时屏气时的心率(HR)、每搏输出量(SV)、体循环动脉血压(BP)和平均动脉压(MAP)。受试者俯卧位休息。在肺总量(TLC)屏气期间,无论是在头部被室内空气包围的对照预浸入状态下,还是当头部浸入33摄氏度的水中时,基线心率(70至75次/分钟)在几分之一秒内下降了10%。这种反应与MAP和SV的升高有关。在屏气时将脸部浸入10摄氏度的水中,会产生强烈的负性变时效应(心率下降22%),在10秒内出现。在功能残气量(FRC)屏气时,仅在10摄氏度的水中心率大幅降低,与在TLC时不同,这种反应发展缓慢,潜伏期为10至15秒。所有这些心率降低均具有显著性,并伴有BP和MAP的升高。冷水的强烈负性变时效应通常与SV的升高有关。该研究确定了脸部浸入水中时心率降低的两个时间成分:一种快速的副交感神经反应,依赖于高压压力感受器的输入,以及一种可能由交感神经传出活动介导的延迟反应。对寒冷敏感的面部感受器似乎在观察到的最大反应中至关重要。脸部在中性温度水中屏气的快速反应与在空气中相同。因此,“潜水心动过缓”实际上是一种与水无关的基本生存反应。