Mukhtar M R, Patrick J M
J Physiol. 1986 Jan;370:13-24. doi: 10.1113/jphysiol.1986.sp015919.
Four series of experiments have been performed in normal subjects to determine whether face immersion gives rise to a reduction in ventilatory drive. Such a response might be advantageous, like the cardiovascular components of the 'diving response', in prolonging breath-hold diving. In the first series, ventilatory drive was measured indirectly as the maximal voluntary breath-holding time, starting each breath-hold at the same alveolar partial pressures and at the same lung volume. When the face was immersed in cold water, breath-holding times were increased by 14%. The breaking point occurred at a higher alveolar PCO2 and the rate of rise of PCO2 was not affected. Control immersions in warm water had no effect. In the second and third series, subjects lay prone and breathed either air or 5% CO2 through a valve in the bottom of a bowl. Minute ventilation was measured before, during and after 5 min of face immersion in cold water. Transient hypoventilations of 13% and 10% respectively were seen, accompanied by small rises in alveolar PCO2. In control experiments, immersion of the forearm in cold water produced the opposite responses. In the fourth series, a cold wet pack was applied to the face during moderate steady-state exercise. A small irregular hypoventilation was seen, but not in control experiments when a warm pack was applied. Face temperatures fell by about 10 degrees C in these experiments. No material changes were found in the temperatures of the inspired air or of the aural canal. It is concluded that face immersion in cold water causes a modest reduction in ventilatory drive in man. This appears to be a component of the 'diving response'.
在正常受试者身上进行了四组实验,以确定面部浸入水中是否会导致通气驱动降低。这种反应可能是有利的,就像“潜水反应”的心血管成分一样,有助于延长屏气潜水时间。在第一组实验中,通气驱动通过最大自主屏气时间间接测量,每次屏气都从相同的肺泡分压和相同的肺容积开始。当面部浸入冷水中时,屏气时间增加了14%。屏气终止点出现在较高的肺泡PCO2水平,且PCO2的上升速率不受影响。在温水中的对照浸入实验则没有效果。在第二组和第三组实验中,受试者俯卧,通过碗底部的阀门呼吸空气或5%的二氧化碳。在面部浸入冷水中5分钟的过程中及之后,测量每分通气量。分别观察到短暂的通气不足,幅度为13%和10%,同时肺泡PCO2略有上升。在对照实验中,将前臂浸入冷水中产生了相反的反应。在第四组实验中,在适度的稳态运动期间,将冷湿毛巾敷在脸上。观察到轻微的不规则通气不足,但在敷用热毛巾的对照实验中未出现这种情况。在这些实验中,面部温度下降了约10摄氏度。吸入空气或耳道温度没有发现实质性变化。得出的结论是,面部浸入冷水中会导致人体通气驱动适度降低。这似乎是“潜水反应”的一个组成部分。