Mehdorn E
Klinik für Augenheilkunde, Medizinischen Universität zu Lübeck.
Klin Monbl Augenheilkd. 1990 Dec;197(6):506-13. doi: 10.1055/s-2008-1046320.
A megadose steroid therapy with 1000 mg methylprednisolone i.v. per day given for several days was tried in two patients with papillitis, in whom a progressive visual loss had been observed for two weeks. In both cases a prompt and extensive recovery occurred. In two additional patients with progressive visual loss caused by papillitis megadose steroid therapy could not be given because of oto-rhinological and dental contraindications. Based on the assumption that the rapid recovery observed after the megadose steroid therapy of neuritis may have resulted essentially from an antiedematous effect, a purely antiedematous treatment with infusions of mannitol was given. In both patients visual acuity returned as promptly as in the patients treated with megadose steroids. These four observations together with reports of the literature indicate that the megadose steroid therapy, and perhaps a purely antiedematous therapy, are of potential benefit in selected cases of papillitis with progressive and severe loss of vision.
对两名视乳头炎患者尝试了大剂量类固醇疗法,即每天静脉注射1000毫克甲泼尼龙,持续数天,这两名患者均已出现进行性视力丧失两周。在这两个病例中,均迅速出现了广泛的恢复。另外两名因视乳头炎导致进行性视力丧失的患者,由于耳鼻喉科和牙科方面的禁忌证,无法给予大剂量类固醇疗法。基于大剂量类固醇治疗神经炎后观察到的快速恢复可能主要是由于抗水肿作用这一假设,给予了单纯的甘露醇静脉输注抗水肿治疗。这两名患者的视力恢复与接受大剂量类固醇治疗的患者一样迅速。这四项观察结果以及文献报道表明,大剂量类固醇疗法,或许还有单纯的抗水肿疗法,在某些患有进行性严重视力丧失的视乳头炎病例中可能具有潜在益处。