Reference Laboratory Enologic/Brazilian Institute of Wine (IBRAVIN), Avenida da Vindima, 1855, CEP: 95084-470, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul, Brazil.
Rapid Commun Mass Spectrom. 2010 Oct 30;24(20):2943-8. doi: 10.1002/rcm.4726.
We present a method that can differentiate between the varieties of grapes and the vintages of wines and show the relationship between the grapes, the wine and the geographic location. The place of origin and its geographic and climatic characteristics were determined by the isotopic ratios, (13)C/(12)C of the ethanol and (18)O/(16)O of the water content of wine (wine water), for southern Brazil wines. The producing subregions of Pinto Bandeira, Vale dos Vinhedos and Nova Pádua showed differences in the temperature, rainfall and humidity conditions used for the production under microvinification conditions of Merlot and Cabernet Sauvignon varieties, in the harvests of 2005 and 2006. An isotope ratio mass spectrometer coupled to an elemental analyzer was used to measure the (13)C/(12)C of ethanol and the (18)O/(16)O of wine water. Regardless of the grape variety used, it was possible to determine the subregion through measurement of the δ(18)O values in both harvests. The altitudes of the different subregions led to statistical differences and demonstrated an influence mainly on the δ(18)O values of wine water. The δ(18)O value of wine water was determined to be more selective for the determination of the cultivation subregions than the δ(13)C value of the ethanol. The altitude and latitude influenced mainly the δ (18)O values of wine water and the ethanol. The climatic influences are more noteworthy in distinguishing the year of the harvest than the cultivation subregion.
我们提出了一种可以区分葡萄品种和葡萄酒年份的方法,并展示了葡萄、葡萄酒和地理位置之间的关系。通过葡萄酒(葡萄酒水)中乙醇的(13)C/(12)C 和水的(18)O/(16)O 的同位素比值,可以确定巴西南部葡萄酒的原产地及其地理位置和气候特征。皮诺坦博德拉、瓦尔代斯维尼霍斯和新帕杜亚的生产子产区在梅洛和赤霞珠品种的微酿条件下,在 2005 年和 2006 年的收获中,在温度、降雨量和湿度条件上存在差异。我们使用同位素质谱仪与元素分析仪来测量乙醇的(13)C/(12)C 和葡萄酒水的(18)O/(16)O。无论使用哪种葡萄品种,都可以通过测量两个收获期的 δ(18)O 值来确定子产区。不同子产区的海拔导致了统计差异,主要对葡萄酒水的 δ(18)O 值产生影响。葡萄酒水的 δ(18)O 值对于确定种植子产区比乙醇的 δ(13)C 值更具选择性。海拔和纬度主要影响葡萄酒水和乙醇的 δ(18)O 值。气候影响在区分收获年份方面比种植子产区更为显著。