Seal D, Ficker L, Ramakrishnan M, Wright P
Institute of Opthalmology, Moorfields Eye Hospital, London.
Ophthalmology. 1990 Dec;97(12):1684-8. doi: 10.1016/s0161-6420(90)32361-8.
Lid isolates of Staphylococcus aureus and coagulase-negative staphylococci (CNS) from controls (12 S. aureus and 110 CNS) and from patients with blepharitis (17 S. aureus and 171 CNS) were tested for production of alpha, beta, delta, epsilon, and previously undescribed hemolytic toxins, because toxin production has been implicated as a cause of blepharoconjunctivitis. The electrolyte content of agar media required for toxin production was first investigated. Alpha-lysin was found to be produced by all isolates of S. aureus colonizing lids of normal controls and patients with blepharitis, but by none of 281 CNS isolates. A new toxin was identified, having low molecular weight (5 kd), produced by one CNS strain isolated from a blepharitic lid. It was produced on basic nutrient agar that lacked sodium but contained glucose, which inhibited production of alpha-lysin. It hemolyzed rabbit and sheep erythrocytes and, surprisingly, was neutralized by polyclonal antiserum to alpha-lysin. This may explain occasional reports of alpha-lysin production by CNS. The overall results do not support a hypothesis of hemolytic toxin production by staphylococci as a general cause of blepharitis.
对从对照组(12株金黄色葡萄球菌和110株凝固酶阴性葡萄球菌)以及睑缘炎患者(17株金黄色葡萄球菌和171株凝固酶阴性葡萄球菌)眼部分离出的金黄色葡萄球菌和凝固酶阴性葡萄球菌(CNS)菌株进行了α、β、δ、ε溶血毒素以及此前未描述的溶血毒素产生情况的检测,因为毒素产生被认为是睑结膜炎的一个病因。首先研究了毒素产生所需琼脂培养基的电解质含量。发现所有定殖于正常对照组和睑缘炎患者眼睑的金黄色葡萄球菌菌株均能产生α溶血素,但281株凝固酶阴性葡萄球菌菌株均未产生。鉴定出一种新毒素,分子量低(5kd),由一株从睑缘炎患者眼睑分离出的凝固酶阴性葡萄球菌菌株产生。它在不含钠但含有葡萄糖的基础营养琼脂上产生,葡萄糖抑制α溶血素的产生。它能使兔和羊红细胞发生溶血,令人惊讶的是,它能被α溶血素的多克隆抗血清中和。这可能解释了偶尔关于凝固酶阴性葡萄球菌产生α溶血素的报道。总体结果不支持葡萄球菌产生溶血毒素是睑缘炎普遍病因这一假说。