Bhakdi S
Med Microbiol Immunol. 1985;174(5):275-9. doi: 10.1007/BF02124812.
Fifty out of sixty-five isolates of coagulase-negative staphylococci displayed a positive CAMP-reaction due to synergism of an extracellular toxin with S. aureus beta-toxin on sheep erythrocytes. Of the CAMP-positive isolates, 40 were identified as S. epidermidis, 8 as S. hemolyticus, and 2 each as S. hominis and S. saprophyticus. CAMP-positivity did not appear to be an indication of pathogenicity, and the incidence of CAMP-positive strains derived from wound infections did not differ from that found in clinically insignificant isolates. In five cases of mixed wound infection with S. aureus and a CAMP-positive S. epidermidis, no synergism between the toxins of the respective, paired isolates could be demonstrated since the S. aureus strains in these cases did not produce beta-toxin. The results show that most coagulase-negative staphylococci produce one or more toxins, possibly delta-toxin, detectable by the CAMP-reaction. The biological significance of toxin production remains to be elucidated.
65株凝固酶阴性葡萄球菌中,有50株因一种细胞外毒素与金黄色葡萄球菌β毒素在绵羊红细胞上的协同作用而呈现阳性CAMP反应。在CAMP阳性分离株中,40株被鉴定为表皮葡萄球菌,8株为溶血葡萄球菌,2株分别为人葡萄球菌和腐生葡萄球菌。CAMP阳性似乎并非致病性的指标,源自伤口感染的CAMP阳性菌株的发生率与临床无意义的分离株中发现的发生率并无差异。在5例金黄色葡萄球菌与CAMP阳性表皮葡萄球菌混合伤口感染病例中,由于这些病例中的金黄色葡萄球菌菌株不产生β毒素,因此未证明各自配对分离株的毒素之间存在协同作用。结果表明,大多数凝固酶阴性葡萄球菌产生一种或多种毒素,可能是δ毒素,可通过CAMP反应检测到。毒素产生的生物学意义仍有待阐明。