Tabak'ian E A, Zaruba A Iu, Rogoza A N, Ataullakhanova D M, Kukharchuk V V
Ter Arkh. 2010;82(8):24-9.
to compare the capabilities of identifying different types of brain natriuretic peptide (BNP) for the evaluation of renal replacement therapy modalities in patients with decompensated chronic heart failure (CHF).
Patients (31 men and 9 women) aged 30 to 82 years with functional class II-IV CHF in its decompensation phase were examined. The patients were divided into 2 groups. A study group received medical therapy for CHF, such as angiotensin-converting enzyme inhibitors or angiotensin II receptor antagonists, verospirone, beta-adrenoblockers, digoxin, loop diuretics (furosemide, diuver, in the doses not exceeding those taken before admission) in combination with renal replacement therapy: slow continuous ultrafiltration (SCUF) or continuous venovenous hemofiltration (CVVHF). A control group had only medical therapy for CHF (intravenous furosemide in the doses doubling those used before admission, i.e., > or =80 mg/day required for an adequate response to the drug--daily urine volume >1 liter). The patients from the study and control groups received furosemide < or =40 mg/day or torsemide < or =20 mg/day after a course of SCUF or CVVHF sessions or intravenous furosemide. There were 4 examination stages [control study points (CSP)]: (1) before study; (2) after CHF compensation achievement (a day before hospital discharge); (3) following 90 days; (4) following 180 days. The plasma concentration of active BNP was measured by enzyme immunoassay; that of the N-terminal fragment of BNP (NT-proBNP) was estimated on an analyzer.
There were direct correlations between the content of BNP and that of NT-proBNP) in all CSPs in the patients from both groups. The study group showed a significantly greater weight loss, which was accompanied by a more pronounced reduction in systolic pulmonary artery pressure, pulmonary venous hypertension, hydrothorax elimination, decreased liver size, lower plasma aldosterone concentration, decreased heart size, and higher left ventricular ejection fraction (LVEF). The study group displayed a steady-state reduction in the plasma concentrations of both BNP and NT-proBNP, significant inverse correlations between the lower BNP level and the higher LVEF throughout the follow-up.
Extracorporeal dehydration techniques are more effective that intravenous diuretics. The direct correlations between the content of BNP and that of NT-proBNP and between the change in their concentrations during treatment assume the capacity and objectification of diagnosing CHF and its degree, by determining only one of the types of BNP.
比较不同类型脑钠肽(BNP)在评估失代偿性慢性心力衰竭(CHF)患者肾脏替代治疗方式中的识别能力。
对年龄在30至82岁、处于失代偿期的II-IV级CHF患者(31例男性和9例女性)进行检查。将患者分为2组。研究组接受CHF药物治疗,如血管紧张素转换酶抑制剂或血管紧张素II受体拮抗剂、螺内酯、β-肾上腺素能阻滞剂、地高辛、袢利尿剂(呋塞米、杜韦尔,剂量不超过入院前服用剂量),并联合肾脏替代治疗:缓慢持续超滤(SCUF)或连续性静脉-静脉血液滤过(CVVHF)。对照组仅接受CHF药物治疗(静脉注射呋塞米,剂量为入院前使用剂量的两倍,即≥80mg/天,以确保对药物有足够反应——每日尿量>1升)。研究组和对照组的患者在进行一个疗程的SCUF或CVVHF治疗或静脉注射呋塞米后,接受呋塞米≤40mg/天或托拉塞米≤20mg/天治疗。有4个检查阶段[对照研究点(CSP)]:(1)研究前;(2)CHF代偿达成后(出院前一天);(3)90天后;(4)180天后。采用酶免疫法测定活性BNP的血浆浓度;在分析仪上估计BNP的N端片段(NT-proBNP)的血浆浓度。
两组患者在所有CSP中,BNP含量与NT-proBNP含量之间均存在直接相关性。研究组体重减轻更为显著,同时收缩期肺动脉压、肺静脉高压降低更为明显,胸腔积液消除,肝脏大小减小,血浆醛固酮浓度降低,心脏大小减小,左心室射血分数(LVEF)升高。研究组BNP和NT-proBNP的血浆浓度均呈稳态降低,在整个随访过程中,较低的BNP水平与较高的LVEF之间存在显著负相关。
体外脱水技术比静脉利尿剂更有效。BNP含量与NT-proBNP含量之间以及治疗期间它们浓度变化之间的直接相关性表明,仅通过测定一种类型的BNP,就能够诊断CHF及其程度,并实现客观化。