De Maria Renata, Misuraca Gianfranco, Milli Massimo, Filippi Alessandro
Istituto di Fisiologia Clinica del CNR, Dipartimento Cardiologica, A.O. Niguarda Ca' Granda, Milano.
G Ital Cardiol (Rome). 2010 May;11(5 Suppl 2):38S-44S.
Continuity of care is pivotal to appropriately manage patients affected by heart failure (HF). HF is a chronic disease with frequent exacerbations that requires long-term care at different complexity levels. The lack of adequate communication between hospital cardiologists and primary care physicians (PCPs) is the main pitfall in continuity of care for HF patients. To overcome this problem, all dedicated outpatient HF clinics should organize together with PCPs in the community educational and auditing initiatives, based on locally derived performance measures to assess the appropriateness and effectiveness of integrated care pathways. The primary task of PCPs is to follow up stable HF patients and focus assessment on patient empowerment, adjustment of drug therapy, assessment of clinical stability and the early identification of worsening signs and symptoms. The progress of information technology should help in achieving adequate communication between hospital professionals and PCPs; outpatient clinical records should in any case comply with qualitative standards of discharge summaries for all patients taken in charge by PCPs. Systematic assessment of shared care between hospital cardiologists and PCPs will be a main objective of the outpatient HF clinic network in the near future.
连续性医疗对于妥善管理心力衰竭(HF)患者至关重要。HF是一种慢性疾病,频繁发作,需要在不同复杂程度层面进行长期护理。医院心脏病专家与初级保健医生(PCP)之间缺乏充分沟通是HF患者连续性医疗的主要缺陷。为克服这一问题,所有专门的门诊HF诊所应与社区的PCP共同组织教育和审核活动,依据本地制定的绩效指标来评估综合护理路径的适宜性和有效性。PCP的主要任务是随访病情稳定的HF患者,并将评估重点放在增强患者能力、调整药物治疗、评估临床稳定性以及早期识别病情恶化的体征和症状上。信息技术的进步应有助于医院专业人员与PCP之间实现充分沟通;无论如何,门诊临床记录应符合PCP负责的所有患者出院小结的质量标准。对医院心脏病专家与PCP之间共享护理的系统评估将是门诊HF诊所网络在不久的将来的一个主要目标。