Energy Committee, Royal Swedish Academy of Sciences, Stockholm, Sweden.
Ambio. 2010;39 Suppl 1(Suppl 1):36-41. doi: 10.1007/s13280-010-0063-y.
Prof. Ulgiati stresses that we should always use an ecosystem view when transforming energy from one form to another. Sustainable growth and development of both environmental and human-dominated systems require optimum use of available resources for maximum power output. We have to adapt to the laws of nature because nature has to take care of all the waste products we produce. The presentation addresses a much needed shift away from linear production and consumption pattern, toward reorganization of economies and lifestyle that takes complexity--of resources, of the environment and of the economy--into proper account. The best way to reach maximum yield from the different kinds of biomass is to use biorefineries. Biorefinery is defined as the sustainable processing of biomass into a spectrum of marketable products like heat, power, fuels, chemicals, food, feed, and materials. However, biomass from agricultural land must be used for the production of food and not fuel. Prof. Voss focuses on the sustainability of energy supply chains and energy systems. Life cycle analyses (LCA) provides the conceptual framework for a comprehensive comparative evaluation of energy supply options with regard to their resource requirements as well as the health and environmental impact. Full scope LCA considers not only the emissions from plant operation, construction, and decommissioning but also the environmental burdens and resource requirements associated with the entire lifetime of all relevant upstream and downstream processes within the energy chain. This article describes the results of LCA analyses for state-of-the-art heating and electricity systems as well as of advanced future systems. Total costs are used as a measure for the overall resource consumption.
乌尔贾蒂教授强调,在将能量从一种形式转化为另一种形式时,我们应该始终采用生态系统的观点。环境和人类主导的系统的可持续增长和发展需要最佳利用现有资源以实现最大功率输出。我们必须适应自然规律,因为大自然必须处理我们生产的所有废物。该演讲提出了一个急需的转变,即从线性生产和消费模式转向经济和生活方式的重组,以适当考虑资源、环境和经济的复杂性。从不同类型的生物质中获得最大产量的最佳方法是使用生物精炼厂。生物精炼厂的定义是可持续地将生物质加工成一系列有市场价值的产品,如热能、电力、燃料、化学品、食品、饲料和材料。然而,农业用地的生物质必须用于生产食品,而不是燃料。沃斯教授专注于能源供应链和能源系统的可持续性。生命周期分析(LCA)为全面比较评估能源供应选项提供了概念框架,包括其资源需求以及对健康和环境的影响。全范围 LCA 不仅考虑了工厂运营、建设和退役期间的排放,还考虑了与能源链中所有相关上游和下游过程整个生命周期相关的环境负担和资源需求。本文描述了最先进的供暖和电力系统以及先进的未来系统的 LCA 分析结果。总成本用作整体资源消耗的度量。