Department of Communication Science, Faculty of Social Sciences, VU University Amsterdam, The Netherlands.
J Pers Soc Psychol. 2010 Dec;99(6):978-92. doi: 10.1037/a0020861.
Research on linguistic biases shows that stereotypic expectancies are implicitly reflected in language and are thereby subtly communicated to message recipients. We examined whether these findings extend to the use of negations (e.g., not smart instead of stupid). We hypothesized that people use more negations in descriptions of stereotype-inconsistent behavior than in descriptions of stereotype-consistent behavior. In 3 studies, participants either judged the applicability of experimentally controlled person descriptions or spontaneously produced person descriptions themselves. Results provided support for this hypothesis. Moreover, a 4th study demonstrated that negations have communicative consequences. When a target person's behavior was described with negations, message recipients inferred that this behavior was an exception to the rule and that it was more likely caused by situational circumstances than by dispositional factors. These findings indicate that by using negations people implicitly communicate stereotypic expectancies and that negations play a subtle but powerful role in stereotype maintenance.
语言偏见研究表明,刻板印象期望隐含在语言中,并因此微妙地传达给信息接收者。我们研究了这些发现是否适用于否定词的使用(例如,不用“愚蠢”而用“不聪明”)。我们假设人们在描述与刻板印象不一致的行为时比在描述与刻板印象一致的行为时会使用更多的否定词。在 3 项研究中,参与者要么判断实验控制的人物描述的适用性,要么自己自发地描述人物。结果支持了这一假设。此外,第 4 项研究表明,否定词具有交际后果。当用否定词描述目标人物的行为时,信息接收者推断出这种行为是违反规则的,而且更有可能是由情境因素而不是性格因素引起的。这些发现表明,人们通过使用否定词来含蓄地传达刻板印象期望,并且否定词在维持刻板印象方面起着微妙但强大的作用。