Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, New York 10045, USA.
J Natl Compr Canc Netw. 2010 Sep;8(9):1104-10. doi: 10.6004/jnccn.2010.0079.
The problem of pain in cancer survivors is attracting increased attention. Although comprehensive information about the prevalence of persistent pain in the cancer survivor population is currently lacking, it is known to depend on the type of cancer, comorbid conditions, and the initial pain management. Epidemiologic studies generally categorize pain in patients with cancer as either pain directly caused by the neoplastic process or related phenomena, pain occurring as a complication of anticancer treatment, or pain unrelated to the neoplastic process, caused by debility or concurrent disorders. This article focuses on pain syndromes in cancer survivors and the safe use of opioid therapy in this population when its ongoing use is part of the pain management plan. The use of physical therapy, rehabilitation therapy, and cognitive behavioral therapy, which are all extremely important aspects of pain management in the cancer survivor, are briefly mentioned.
癌症幸存者的疼痛问题越来越受到关注。尽管目前缺乏关于癌症幸存者人群中持续性疼痛患病率的全面信息,但已知其取决于癌症类型、合并症和初始疼痛管理。流行病学研究通常将癌症患者的疼痛分为以下几类:直接由肿瘤过程引起的疼痛或相关现象、癌症治疗相关的疼痛、或与肿瘤过程无关的疼痛,由虚弱或合并症引起。本文重点介绍癌症幸存者的疼痛综合征,以及在持续使用阿片类药物治疗疼痛时的安全使用。此外,还简要提到了癌症幸存者疼痛管理中极其重要的方面,包括物理治疗、康复治疗和认知行为疗法。