Puppo Paolo, Naselli Angelo
Urology Department, National Institute for Cancer Research, Genoa, Italy.
Arch Esp Urol. 2010 Sep;63(7):508-19.
Laparoscopic Radical Cystectomy (LRC) has been proposed since 1999 as a less invasive alternative to Open Radical Cystectomy (ORC). Pioneers of the technique claim that LRC led to faster recovery, shorter hospital stay and more rapid return to daily activities respect to ORC while offering the same functional and oncological results. About 900 cases are published in peer reviewed papers. The greatest series is formed by a cohort of 85 patients. The preferred urinary diversion is the ileal conduit (46%) although in recent series the ileal neobladder is increasingly adopted. Urinary diversion is usually performed extracorporeally through an abdomen incision of about 5-10 used also for the extraction of the specimen. The mean or median follow up of LRC series does not exceed 31 months and the longest follow up reported up to now is 58 months in the series examined. Overall survival rate varies from 72% to 95%. While feasibility of LRC has been demonstrated, cancer control has far from been assured, mainly in consequence of limited follow-up of the series and an unexpected low disease free survival rate. Moreover the advocated advantages related to LRC seem to be related to patients' selection rather than to less invasiveness. Actually when characteristics of the patient and of the disease are similar, outcomes of LRC and ORC, in terms of hospitalization and recovery, are comparable. LRC is currently an experimental procedure which can not be considered at the present time a concrete alternative to ORC.
自1999年起,腹腔镜根治性膀胱切除术(LRC)就被提议作为开放性根治性膀胱切除术(ORC)的一种侵入性较小的替代方法。该技术的先驱者称,与ORC相比,LRC能使患者恢复更快、住院时间更短、更快恢复日常活动,同时提供相同的功能和肿瘤学效果。约900例病例发表于同行评审论文中。最大的系列由一组85例患者组成。首选的尿流改道方式是回肠膀胱术(46%),不过在最近的系列中,回肠新膀胱术的应用越来越多。尿流改道通常通过一个约5 - 10厘米的腹部切口在体外进行,该切口也用于取出标本。LRC系列的平均或中位随访时间不超过31个月,目前报道的最长随访时间是所研究系列中的58个月。总生存率在72%至95%之间。虽然LRC的可行性已得到证实,但癌症控制远未得到保证,主要是由于系列随访有限以及意外的低无病生存率。此外,LRC所主张的优势似乎与患者选择有关,而非与侵入性较小有关。实际上,当患者和疾病特征相似时,LRC和ORC在住院和恢复方面的结果是可比的。LRC目前是一种实验性手术,目前不能被视为ORC的一种切实可行的替代方法。