Lanius M, Zimmermann P, Heegewaldt H, Hohn M, Fischer M, Rohde H
Institut für Endoskopie und Proktologie, Köln, Bundesrepublik Deutschland.
Z Gastroenterol. 1990 Dec;28(12):651-5.
A randomized controlled trial was performed between June and December 1989 in 379 outpatients to evaluate whether a patient information booklet is able to reduce anxiety levels before gastroscopy or colonoscopy. Anxiety levels were measured by a Visual Analogue Scale (VAS) in all patients entering the office. Half of the patients received the information booklet about the endoscopic investigations and half did not. VAS was measured again directly before endoscopy in each patient. All patient groups were comparable. The median anxiety level of gastroscopy patients before and after reading the information booklet was 5.3 (2.5-10) and 4.9 (0.8-10), and for colonoscopy patients 6.0 (2.5-10) vs 5.0 (0.7-10). So not much difference concerning the anxiety level before and after reading the patient information booklet was found. Thus better than an information booklet, for every patient an individualized technique of the endoscopist may reduce patient anxiety before gastroscopy or colonoscopy.
1989年6月至12月,对379名门诊患者进行了一项随机对照试验,以评估患者信息手册是否能够降低胃镜检查或结肠镜检查前的焦虑水平。所有进入诊室的患者均通过视觉模拟量表(VAS)测量焦虑水平。一半患者收到了关于内镜检查的信息手册,另一半患者未收到。在每位患者内镜检查前再次测量VAS。所有患者组具有可比性。阅读信息手册前后,胃镜检查患者的焦虑水平中位数分别为5.3(2.5 - 10)和4.9(0.8 - 10),结肠镜检查患者为6.0(2.5 - 10)和5.0(0.7 - 10)。因此,阅读患者信息手册前后的焦虑水平差异不大。因此,对于每位患者,内镜医师采用个性化技术可能比信息手册更能降低胃镜检查或结肠镜检查前患者的焦虑。