Endoscopy Unit, Kent & Canterbury Hospital, EKH NHS Trust, Canterbury, UK.
Aliment Pharmacol Ther. 2009 Oct;30(7):718-24. doi: 10.1111/j.1365-2036.2009.04091.x. Epub 2009 Jul 8.
Patients attending for endoscopy are generally anxious and worried.
To examine whether music reduced anxiety levels in patients attending for endoscopic procedures.
Prospective randomized controlled trial of 180 patients (M:F 81:99). The effect of age (< or = or >51 years) and procedure (gastroscopy or flexible sigmoidoscopy/colonoscopy) on anxiety levels (state-trait anxiety inventory) on arrival in the unit and immediately before the endoscopy procedure, after listening to music or no music (control group) for the same period.
At baseline, anxiety levels were not influenced by age (< or =51 years, n = 56:42.21 +/- 9.18; >51 years, n = 124:39.99 +/- 10.13 (P = 0.15) or procedure: gastroscopy, n = 87:39.43 +/- 9.9, flexible sigmoidoscopy/colonoscopy: n = 93:41.86 +/- 9.75 (P = 0.98). No difference was found in anxiety scores in the control group (n = 88) at baseline and immediately pre-endoscopy (P = 0.243), but music led to a significant reduction in anxiety scores (n = 92), which was maintained for all age groups irrespective of procedure (all P < 0.0001).
Anxiety levels in patients attending for endoscopy were not influenced by age or procedure, but were significantly reduced by listening to music compared to controls. The availability of music within the endoscopy unit is a simple strategy that will improve the well-being of patients.
接受内镜检查的患者通常会感到焦虑和担忧。
检查音乐是否能降低接受内镜检查患者的焦虑水平。
对 180 名患者(男/女 81:99)进行前瞻性随机对照试验。观察年龄(<= 51 岁或>51 岁)和操作(胃镜或乙状结肠镜/结肠镜检查)对到达单位时和内镜检查前即刻状态-特质焦虑量表(state-trait anxiety inventory)焦虑水平的影响,以及在听音乐或不听音乐(对照组)相同时间后的影响。
在基线时,焦虑水平不受年龄(<= 51 岁,n = 56:42.21 +/- 9.18;>51 岁,n = 124:39.99 +/- 10.13(P = 0.15)或操作的影响:胃镜,n = 87:39.43 +/- 9.9,乙状结肠镜/结肠镜检查:n = 93:41.86 +/- 9.75(P = 0.98)。对照组(n = 88)在基线和内镜检查前即刻的焦虑评分无差异(P = 0.243),但音乐可显著降低焦虑评分(n = 92),且在所有年龄组中均保持不变,无论操作如何(所有 P < 0.0001)。
接受内镜检查患者的焦虑水平不受年龄或操作影响,但与对照组相比,听音乐可显著降低焦虑水平。在内镜检查室内提供音乐是一种简单的策略,可提高患者的舒适度。