Division of Nephrology, Department of Medicine, Tri-Service General Hospital, Taipei, Taiwan, Republic of China.
J Gen Intern Med. 2011 Feb;26(2):216-20. doi: 10.1007/s11606-010-1517-4. Epub 2010 Sep 29.
The syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone (SIADH) associated with localized herpes zoster is rarely reported and may be under-appreciated. We describe two diabetic men with herpes zoster ophthalmicus (HZO) who developed hyponatremia (114 and 116 mmol/L) during acute illness. Both were euvolemic and had elevated urine osmolality (435 and 368 mmol/kg.H(2)O) and sodium (Na(+)) concentration (61 and 63 mmol/L) along with normal cardiac, renal, liver, and endocrine function consistent with the diagnosis of SIADH. Thorough investigation for other causes of SIADH, including detailed physical examination, laboratory studies, and computed tomography of the brain, chest, and abdomen, were negative. Despite antiviral therapy (acyclovir) for herpes zoster, ophthalmoplegia, keratitis, and post-herpetic neuralgia (PHN) developed. Even with fluid restriction and high salt diet, SIADH lasted for 3 to 4 months and resolved concomitantly with resolution of PHN, suggesting an association between SIADH and HZO. These two cases raise the potential for herpes zoster infection, especially HZO, to involve the regulatory pathway of ADH secretion, contributing to SIADH. The presence of PHN, which reflects greater neural damage may, at least in part, explain the prolonged ADH secretion and hyponatremia.
与局部带状疱疹相关的抗利尿激素分泌不当综合征(SIADH)很少见,可能被低估了。我们描述了两名患有眼带状疱疹(HZO)的糖尿病男性,他们在急性疾病期间出现低钠血症(114 和 116mmol/L)。两者均为等容血症,尿渗透压升高(435 和 368mmol/kg.H2O),钠(Na+)浓度升高(61 和 63mmol/L),同时心脏、肾脏、肝脏和内分泌功能正常,符合 SIADH 的诊断。彻底调查了其他导致 SIADH 的原因,包括详细的体格检查、实验室研究以及脑、胸和腹部的计算机断层扫描,均为阴性。尽管进行了抗病毒治疗(阿昔洛韦)治疗带状疱疹,但仍出现眼肌麻痹、角膜炎和带状疱疹后神经痛(PHN)。尽管限制液体摄入和高盐饮食,SIADH 持续了 3 至 4 个月,并与 PHN 同时缓解,提示 SIADH 与 HZO 之间存在关联。这两个病例提出了带状疱疹感染的可能性,特别是 HZO,可能涉及 ADH 分泌的调节途径,导致 SIADH。PHN 的存在反映了更大的神经损伤,可能至少部分解释了 ADH 分泌和低钠血症的持续时间。