American Cancer Society, Atlanta, GA, USA.
Psychooncology. 2011 Jul;20(7):762-70. doi: 10.1002/pon.1778. Epub 2010 May 25.
There is evidence that cancer generates existential and spiritual concerns for both survivors and caregivers, and that the survivor's spiritual well-being (SWB) is related to his/her own quality of life (QOL). Yet the degree to which the SWB of each member of the couple has an independent association with the partner's QOL is unknown. Thus, this study examined individual and dyadic associations of SWB with the QOL of couples dealing with cancer.
A total of 361 married survivor-caregiver dyads participating in the American Cancer Society's Study of Cancer Survivors-I and Quality of Life Survey for Caregivers provided complete data for the study variables. SWB was measured using 12-item Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-Spiritual Well-Being (assessing faith, meaning, and peace) and QOL was measured using Medical Outcomes Study 36-Item Short Form Health Survey.
Actor and Partner Interdependence Model analyses revealed that each person's SWB was the strongest correlate of his or her own mental health (higher SWB, better mental health). Each person's SWB was also positively related to his or her partner's physical health.
Results suggest that the ability to find meaning and peace may be an important part of overall well-being during the cancer experience for both survivors and caregivers. Interventions designed to assist survivors and caregivers to enhance their ability to find meaning and peace in the cancer experience may help them improve mental health of their own and the physical health of partners when they are dealing with cancer beyond the initial phase of the illness trajectory.
有证据表明,癌症会给患者及其照顾者带来生存和精神方面的困扰,且患者的精神健康状况(SWB)与其自身的生活质量(QOL)相关。然而,夫妻双方中每一方的 SWB 与其伴侣的 QOL 之间是否存在独立的相关性尚不清楚。因此,本研究考察了夫妻双方的 SWB 与癌症患者的 QOL 的个体和夫妻间关联。
共有 361 对已婚的癌症患者-照顾者参与了美国癌症协会的癌症幸存者研究 I 和照顾者生活质量调查,为研究变量提供了完整的数据。使用慢性疾病治疗功能评估-精神健康量表(评估信仰、意义和安宁)来衡量 SWB,使用医疗结局研究 36 项简短健康调查来衡量 QOL。
主体间和伴侣间相互依存模型分析表明,每个人的 SWB 与其自身的心理健康(SWB 越高,心理健康越好)相关性最强。每个人的 SWB 也与伴侣的身体健康呈正相关。
结果表明,在癌症经历中寻找意义和安宁的能力可能是患者及其照顾者整体幸福感的重要组成部分。旨在帮助患者及其照顾者增强在癌症经历中寻找意义和安宁的能力的干预措施,可能有助于他们在疾病轨迹的初始阶段之外应对癌症时改善自身的心理健康和伴侣的身体健康。