Department of Surgery, Osaka University Graduate School of Medicine, Yamadaoka, Osaka, Japan.
Gastrointest Endosc. 2010 Nov;72(5):1036-42. doi: 10.1016/j.gie.2010.07.002. Epub 2010 Sep 29.
Natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) requires fast and steady CO₂ insufflation into the intraluminal and intra-abdominal spaces through a flexible endoscope. However, an optimal endoscopic insufflation system has yet to be determined.
To verify the performances of 2 currently available CO₂ insufflators in an experimental NOTES setting: (1) an automatic pressure-regulated surgical insufflator (UHI-3) and (2) a manual endoscopic insufflator (UCR).
An inanimate bench study followed by an acute animal experiment.
Osaka University and Olympus Research and Development Department.
The UHI-3 or UCR was connected to an endoscope of differing length and diameter via an insufflating line of differing length and diameter. The flow rates at the tip of the endoscope (bench test), the time to establish pneumoperitoneum, and the time to re-establish pneumoperitoneum after forceful suction (porcine model) were obtained.
The UHI-3 failed to feed CO₂ through an insufflating channel but fed CO₂ via a working channel but required a large channel (>3 mm) and a wide insufflating line (>7 mm) to accomplish an acceptable flow rate. UCR fed CO₂ through the insufflating channel; however, the time taken to establish pneumoperitoneum and the time taken to re-establish pneumoperitoneum after forceful suction were longer compared with the time taken for UHI-3 insufflation via the working channel or laparoscopic cannula.
Bench/animal study with small sample numbers; no human trial.
The currently available CO₂ insufflators are not optimal for NOTES. Modification of an endoscopic insufflation system and/or development of a dedicated overtube with an insufflating function are therefore essential.
经自然腔道内镜手术(NOTES)需要通过柔性内镜将快速且稳定的 CO₂ 注入腔道和腹腔内。然而,目前还没有确定最佳的内镜注气系统。
在实验性 NOTES 环境中验证两种现有 CO₂ 注气器的性能:(1)自动压力调节手术注气器(UHI-3)和(2)手动内镜注气器(UCR)。
一项基于惰性的台架研究,随后是一项急性动物实验。
大阪大学和奥林巴斯研发部。
通过不同长度和直径的注气管道将 UHI-3 或 UCR 连接到不同长度和直径的内镜。获取内镜尖端的流速(台架测试)、建立气腹的时间和强力抽吸后重新建立气腹的时间(猪模型)。
UHI-3 无法通过注气管道输送 CO₂,但可通过工作通道输送 CO₂,但需要较大的通道(>3mm)和较宽的注气管道(>7mm)才能达到可接受的流速。UCR 通过注气管道输送 CO₂;然而,建立气腹的时间和强力抽吸后重新建立气腹的时间比 UHI-3 通过工作通道或腹腔镜套管注气的时间要长。
样本量小的台架/动物研究;无人体试验。
目前可用的 CO₂ 注气器不适合 NOTES。因此,需要对内镜注气系统进行改进或开发具有注气功能的专用外套管。