Infectious Disease Division, Queen Mary Hospital, State Key Laboratory of Emerging Infectious Diseases, Carol Yu Centre for Infection, The University of Hong Kong, Hong Kong SAR, China.
Clin Infect Dis. 2010 Nov 1;51(9):1007-16. doi: 10.1086/656587.
Despite World Health Organization recommendations, the rate of 23-valent pneumococcal (PPV) and influenza (TIV) vaccination among elderly persons in Hong Kong, China, is exceptionally low because of doubts about effectiveness of vaccination. The efficacy of dual vaccination remains unknown.
From 3 December 2007 to 30 June 2008, we conducted a prospective cohort study by recruiting outpatients aged ≥65 years with chronic illness to participate in a PPV and TIV vaccination program. All were observed until 31 March 2009. The outcome of subjects, including the rates of death, hospitalization, pneumonia, ischemic stroke, acute myocardial infarction, and coronary and intensive care admissions, were determined.
Of the 36,636 subjects recruited, 7292 received both PPV and TIV, 2076 received TIV vaccine alone, 1875 received PPV alone, and 25,393 were unvaccinated, with a duration of follow-up of 45,834 person-years. Baseline characteristics were well matched between the groups, except that there were fewer male patients in the PPV and TIV group and fewer cases of comorbid chronic obstructive pulmonary disease among unvaccinated persons. At week 64 from commencement of the study, dual-vaccinees experienced fewer deaths (hazard ratio [HR], 0.65; 95% confidence interval [CI], 0.55-0.77]; P<.001) and fewer cases of pneumonia (HR, 0.57; 95% CI, 0.51-0.64; P<.001), ischemic stroke (HR, 0.67; 95% CI, 0.54-0.83; P<.001), and acute myocardial infarction (HR, 0.52; 95% CI, 0.38-0.71; P<.001), compared with unvaccinated subjects. Dual vaccination resulted in fewer coronary (HR, 0.59; 95% CI, 0.44-0.79; P<.001) and intensive care admissions (HR, 0.45; 95% CI, 0.22-0.94; P=.03), compared with among unvaccinated subjects.
Dual vaccination with PPV and TIV is effective in protecting elderly persons with chronic illness from developing complications from respiratory, cardiovascular, and cerebrovascular diseases, thereby reducing hospitalization, coronary or intensive care admissions, and death.
尽管世界卫生组织提出了建议,但在中国香港,老年人接种 23 价肺炎球菌(PPV)和流感(TIV)疫苗的比例非常低,这是因为人们对疫苗的有效性存在疑虑。双联疫苗的效果仍不清楚。
从 2007 年 12 月 3 日至 2008 年 6 月 30 日,我们通过招募患有慢性病的≥65 岁门诊患者参加 PPV 和 TIV 疫苗接种计划,进行了一项前瞻性队列研究。所有患者均随访至 2009 年 3 月 31 日。确定了受试者的结局,包括死亡率、住院率、肺炎、缺血性卒中、急性心肌梗死以及冠状动脉和重症监护病房的入院率。
在招募的 36636 名受试者中,7292 人同时接种了 PPV 和 TIV,2076 人仅接种了 TIV,1875 人仅接种了 PPV,25393 人未接种疫苗,随访时间为 45834 人年。除了双联疫苗组的男性患者较少,未接种疫苗者的慢性阻塞性肺疾病合并症病例较少外,各组的基线特征匹配良好。从研究开始后的第 64 周开始,双联疫苗接种者的死亡率(风险比[HR],0.65;95%置信区间[CI],0.55-0.77;P<.001)和肺炎(HR,0.57;95%CI,0.51-0.64;P<.001)、缺血性卒中等(HR,0.67;95%CI,0.54-0.83;P<.001)和急性心肌梗死(HR,0.52;95%CI,0.38-0.71;P<.001)的发生率均低于未接种疫苗者。与未接种疫苗者相比,双联疫苗接种者的冠状动脉(HR,0.59;95%CI,0.44-0.79;P<.001)和重症监护病房(HR,0.45;95%CI,0.22-0.94;P=.03)的入院率也较低。
接种 PPV 和 TIV 双联疫苗可有效保护患有慢性病的老年人免受呼吸道、心血管和脑血管疾病并发症的影响,从而降低住院率、冠状动脉或重症监护病房的入院率以及死亡率。